1 00:00:13,200 --> 00:00:15,202 Tjera te na razmišljanje. 2 00:00:16,650 --> 00:00:19,653 Tjera te na razmišljanje ljudi u vašem životu. 3 00:00:19,853 --> 00:00:23,312 Mislim na Neila i da je sjedio evo sad, što bi mi rekao. 4 00:00:23,511 --> 00:00:24,802 Rekao bi, „John, o čemu se radi? 5 00:00:26,835 --> 00:00:28,837 Što je život... 6 00:00:31,246 --> 00:00:34,207 ako ne prođeš kroz to kao čovjekov čovjek." 7 00:00:34,407 --> 00:00:36,575 Rekao bi: "Popuši to. Uzmi pad. Odradi vrijeme. 8 00:00:36,775 --> 00:00:39,357 To je ono što te je učinilo onim što jesi. To te čini onim što jesi." 9 00:00:41,714 --> 00:00:45,384 Koliko smo dugo oko ove stvari naše, ove Cosa Nostre? 10 00:00:45,584 --> 00:00:47,520 120 godina. A o čemu se radi? 11 00:00:47,720 --> 00:00:49,473 Radi se o pravilima, parametrima. 12 00:00:49,673 --> 00:00:52,642 Ti primaš batine za prijatelja. Ne trčiš, ne ležiš. 13 00:00:52,842 --> 00:00:55,947 Ne izdaješ tko si, što si ti. 14 00:00:56,146 --> 00:00:57,569 - Samopoštovanje, Johne. - Samopoštovanje. To je osnovno. 15 00:00:57,769 --> 00:01:00,202 Pokupiš to na ulici. Ovdje se moraš sjetiti Angie. 16 00:01:00,402 --> 00:01:02,520 Voljela sam ovog tipa. Voljela sam ga. 17 00:01:02,720 --> 00:01:04,303 Bio je glup. Nikada me nije slušao. 18 00:01:04,503 --> 00:01:06,645 Uvijek je želio prokleti novac od droge. 19 00:01:06,845 --> 00:01:09,058 Nikada nije valjao. znaš to 20 00:01:10,347 --> 00:01:12,725 Nikada nije valjao. 21 00:01:12,925 --> 00:01:14,651 Moj brat Gene, Joey D'Mig, ne kotrljaju se. 22 00:01:14,850 --> 00:01:16,950 Oni rade tisuću godina. Ne kotrljaju se. Oni ne štakore. 23 00:01:17,150 --> 00:01:19,947 Zašto? To je pravilo. Ti se ne slomiš. Ti ne štakoriš. 24 00:01:20,147 --> 00:01:23,547 Osnovna pravila. Daje vam malo snage, zar ne? 25 00:01:24,263 --> 00:01:26,724 Nije onakva moć koju ti federalci imaju. 26 00:01:26,924 --> 00:01:29,275 Ne daj Bože da im povučemo lanac u javnosti, zar ne? 27 00:01:29,475 --> 00:01:33,512 Oblače se bolje od njih, oni shvati to osobno, kao da je osveta. 28 00:01:33,711 --> 00:01:35,613 Trebali bi se bolje ponašati nego mi ostali. 29 00:01:38,338 --> 00:01:42,300 Oni samo žele da budem nešto Nisam ni rođen da budem. 30 00:01:42,500 --> 00:01:44,303 Skroman. Oni žele da budete skromni. 31 00:01:44,503 --> 00:01:47,466 Pa me poniziš. Što sad imaš? 32 00:01:47,665 --> 00:01:49,058 Imaš li rat? 33 00:01:50,409 --> 00:01:52,912 Imate globalni rat? 34 00:01:53,112 --> 00:01:57,421 Imate Chinkse, dominikance, Azijati, Rusi, Kolumbijci, Jamajčani. 35 00:01:57,621 --> 00:02:00,182 Što oni rade? Skrnave naciju. 36 00:02:00,382 --> 00:02:02,731 Imaš svoj pravi jebeni snježne oluje kokaina i smacka... 37 00:02:02,931 --> 00:02:04,419 što god drugo dovraga guraju u svoje vene. 38 00:02:04,618 --> 00:02:07,469 Sada imate svjetski zločinački sindikat. Nema pravila. 39 00:02:07,669 --> 00:02:11,318 Nema parametara. Nema osjećaja. 40 00:02:11,518 --> 00:02:13,260 Nema osjećaja za ovu zemlju. 41 00:02:13,460 --> 00:02:15,755 - Anarhija. - Imate anarhiju. 42 00:02:18,041 --> 00:02:21,169 Tako? 43 00:02:21,368 --> 00:02:22,904 Za pet, deset godina... 44 00:02:23,694 --> 00:02:27,197 poželio bih da postoji Američka Cosa Nostra. 45 00:02:28,547 --> 00:02:30,966 Za pet ili deset godina... 46 00:02:32,959 --> 00:02:35,378 nedostajat će im John Gotti. 47 00:05:10,584 --> 00:05:15,797 Ang, sjeti se vremena kad smo bili u Vegasu, vidjeli smo onog smiješnog tipa, Joeya Villu? 48 00:05:15,996 --> 00:05:16,293 Na Rivijeri. 49 00:05:16,493 --> 00:05:18,753 Tko je bio tip koji je hodao u baru te noći, Jo-Jo? 50 00:05:18,953 --> 00:05:22,838 Taj nizak tip. Ovo je smiješna priča. Slušati. 51 00:05:23,038 --> 00:05:26,756 Jo-Jo dolazi u bar obučen ovolika kopča od punog zlata. 52 00:05:26,956 --> 00:05:27,460 Na njemu piše Jo-Jo. 53 00:05:27,660 --> 00:05:30,212 Ima narukvicu na ruci kaže Jo-Jo na to. 54 00:05:30,411 --> 00:05:33,003 Imam jebenu ogrlicu na kojoj piše Jo-Jo. Ima dugmad za manšete od punog zlata. 55 00:05:33,203 --> 00:05:35,586 Svi im kažu Jo-Jo. 56 00:05:35,786 --> 00:05:37,461 Ulazi portir Little Chinka, on kaže... 57 00:05:37,661 --> 00:05:39,001 "Oprostite, gospodine Jo-Jo." 58 00:05:39,201 --> 00:05:41,378 On kaže: "Začepi, jebo te. Ne želim da itko zna da sam ovdje." 59 00:05:41,876 --> 00:05:44,295 Istinita priča. Bio sam tamo. 60 00:05:46,874 --> 00:05:48,500 U redu. 61 00:05:48,700 --> 00:05:51,046 Radi što želiš sa svojim. Spuštam se na Knickse. 62 00:05:51,246 --> 00:05:55,755 Johne, koji posjeduje veći dio tebe, tvoj kladioničar ili tvoj krojač? 63 00:05:55,955 --> 00:05:57,253 Podijeljen sam po sredini, dušo. 64 00:05:57,453 --> 00:06:00,880 Ugasi jebenu cigaretu prije nego što nam svima daš rak, molim te. 65 00:06:01,080 --> 00:06:05,047 Kakav rak? Vlada nije dokazano da cigarete uzrokuju rak. 66 00:06:05,246 --> 00:06:06,585 Kakva jebena vlada govori li on o sada? 67 00:06:06,785 --> 00:06:08,920 Znate duhanske ljude posjedovati federalce. 68 00:06:09,120 --> 00:06:11,670 - Jebi ih. - Ugasi jebenu cigaretu. 69 00:06:11,870 --> 00:06:13,878 - Ti to ozbiljno? - Da! 70 00:06:14,078 --> 00:06:15,502 Kakav jebeni razbijač lopti ovdje. 71 00:06:16,499 --> 00:06:19,210 Gene, ideš li kasnije k mami? 72 00:06:19,410 --> 00:06:21,045 Petak je navečer. I ja i Pete idemo. 73 00:06:21,244 --> 00:06:23,503 Odustani od toga. Stavite svoj udio na to. 74 00:06:23,703 --> 00:06:26,129 Udari nešto u to kao što bi trebao. 75 00:06:26,329 --> 00:06:28,253 Ne, odmah. D'Mig, ubaci se. 76 00:06:28,453 --> 00:06:31,129 Pljačkao si cannolis od nas već 20 jebenih godina. 77 00:06:31,329 --> 00:06:36,214 Johne, tvoj stari mi je rekao tvoja majka ima Zulu sluškinju. 78 00:06:36,414 --> 00:06:37,294 Jebeni tip. 79 00:06:37,494 --> 00:06:39,337 Nikad nije htio da oženim Vicki. 80 00:06:39,536 --> 00:06:41,795 Najbolja stvar ikada dogodilo mi se u životu. 81 00:06:41,995 --> 00:06:43,710 - Nikada nisam htio da je oženim. - Zašto ne? 82 00:06:43,910 --> 00:06:46,587 Vickin očuh je Talijan, ali njezin pravi otac bio je Židov. 83 00:06:46,787 --> 00:06:48,502 - Pa? - Židovi su izbacili Isusa. 84 00:06:48,702 --> 00:06:52,546 - Odjebi odavde! - Možda je to htio. 85 00:06:52,746 --> 00:06:54,378 Ispod stola. Pazi na tu munju. 86 00:06:54,578 --> 00:06:56,629 Pokrij glavu, Angie. 87 00:06:58,709 --> 00:07:01,003 To je smiješno. 88 00:07:01,203 --> 00:07:03,586 Johne, ovdje Neil. 89 00:07:03,786 --> 00:07:05,586 - Hej, Neil. - Gospodine Neil. 90 00:07:07,500 --> 00:07:09,419 kako si U redu? 91 00:07:13,708 --> 00:07:17,086 - Što je? - Don Carlo te želi vidjeti. 92 00:07:17,959 --> 00:07:20,378 Želi me vidjeti? 93 00:07:22,083 --> 00:07:25,795 - Upravo sada? - Upravo sada. 94 00:07:29,250 --> 00:07:30,835 Angie ide s vama? 95 00:07:35,292 --> 00:07:37,503 Povedi ga sa sobom. 96 00:07:43,543 --> 00:07:47,506 Tko bi rekao da kralj Vulkana živio na ovom mjestu? 97 00:07:47,705 --> 00:07:50,503 To je stil oldtajmera. On ništa ne bljesne. 98 00:07:51,834 --> 00:07:55,755 - Hej, smrdiš. - Angie ne može doći? 99 00:07:55,955 --> 00:07:58,795 Don Carlo je poslao po tebe, ne Angie. 100 00:07:58,995 --> 00:08:02,005 Neka priča. Ne prekidaj. 101 00:08:02,205 --> 00:08:06,714 Star je, ali je još uvijek bistar. I nemoj se usuditi podcijeniti ga. 102 00:08:10,250 --> 00:08:13,003 - Hej, Neil, kako si? - Bok. Sammy Gravano. 103 00:08:13,203 --> 00:08:16,171 - Poznaješ Johna Gottija? - Samo po reputaciji. 104 00:08:16,371 --> 00:08:18,838 - Ovdje isto. Kako si? - Smiješ se. 105 00:08:19,038 --> 00:08:20,085 - Sigurno ste čuli dobre stvari. - Ništa osim. 106 00:08:20,284 --> 00:08:22,460 - Dođi u moj klub. Ići ćemo skakutati. - Zvuči dobro. 107 00:08:22,660 --> 00:08:24,336 Očekuju vas momci. 108 00:08:24,536 --> 00:08:25,920 Hvala, Sammy. 109 00:08:32,667 --> 00:08:35,086 Don Carlo, ovo je John Gotti. 110 00:08:35,959 --> 00:08:38,504 kako si 111 00:08:38,703 --> 00:08:40,044 Paul Castellano. 112 00:08:40,244 --> 00:08:43,378 Kako si, Paul? 113 00:08:43,578 --> 00:08:44,961 - Joe Armone. - kako si 114 00:08:45,161 --> 00:08:47,002 Pa, sjedni. 115 00:08:47,834 --> 00:08:51,630 Čuo sam dobre stvari. 116 00:08:51,830 --> 00:08:54,671 Ti si izgradio Carmine's Brownsville rezervirajte... 117 00:08:54,870 --> 00:08:55,628 sto tisuća mjesečno. 118 00:08:56,375 --> 00:08:59,545 Sto tisuća. 119 00:08:59,745 --> 00:09:01,377 Nikad nisam uzeo ni novčića s vrha. 120 00:09:02,875 --> 00:09:08,464 Ti si mlad čovjek ne iskušavan budalastim novcem. 121 00:09:13,417 --> 00:09:16,796 Čini se da poštuješ moje, uh... 122 00:09:16,996 --> 00:09:18,086 moja politika o drogama. 123 00:09:22,792 --> 00:09:25,461 Znate, federalci... 124 00:09:25,661 --> 00:09:29,838 toleriraju određene stvari. 125 00:09:30,037 --> 00:09:32,086 Određene stvari. 126 00:09:32,286 --> 00:09:33,503 Ne droge. 127 00:09:34,833 --> 00:09:40,672 Neka tvoja posada razumije. Dilaju drogu, to je sve. 128 00:09:40,872 --> 00:09:41,544 Oni umiru! 129 00:09:42,210 --> 00:09:43,669 Učinio sam to. 130 00:09:46,667 --> 00:09:51,297 Ovo ti govorim jer Vidim budućnost za tebe. 131 00:09:51,793 --> 00:09:54,921 Ali prvo ima još nešto. 132 00:09:56,334 --> 00:10:00,088 Moj-moj nećak. 133 00:10:02,625 --> 00:10:04,335 On je svetac. 134 00:10:04,535 --> 00:10:06,836 Ne iz našeg života, ne. 135 00:10:09,876 --> 00:10:14,589 Westies. Bagra! 136 00:10:14,789 --> 00:10:15,835 irski ološ. 137 00:10:16,035 --> 00:10:20,548 Raznijeli su mu lice i vratili su ga u auto. 138 00:10:24,334 --> 00:10:29,506 Pronađen je odgovorni čovjek. Živi na Staten Islandu. 139 00:10:36,793 --> 00:10:40,088 Želim da to učiniš za mene. 140 00:10:40,288 --> 00:10:41,378 Gotovo je. 141 00:10:42,667 --> 00:10:46,879 Od ovog trenutka, ti si pod mojom zastavom. 142 00:10:51,626 --> 00:10:55,296 Želim da uzmeš jedan od mojih ljudi s tobom... 143 00:10:55,495 --> 00:10:56,877 Ralph Galione. 144 00:10:57,077 --> 00:11:00,588 Ispričat ću Neilu detalje. 145 00:11:02,001 --> 00:11:05,046 Dobro je prošlo. 146 00:11:05,246 --> 00:11:08,381 Ovaj hit je šetnja po suncu. 147 00:11:08,581 --> 00:11:10,879 Starac... 148 00:11:11,078 --> 00:11:12,211 nikada to neće zaboraviti. 149 00:11:12,411 --> 00:11:13,835 Da. 150 00:11:14,501 --> 00:11:17,671 Tko je taj Galione? 151 00:11:17,871 --> 00:11:19,712 On je u Castellanovoj ekipi. 152 00:11:19,912 --> 00:11:25,174 Između njega i Sammyja Gravana, izlupali su desetak propalica. 153 00:11:26,834 --> 00:11:31,756 Zašto mi nisu dali Sammyja? Ne znam ništa o tom Galioneu. 154 00:11:31,955 --> 00:11:36,673 Ti si ovdje podšef. Castellano bi vam trebao malo pristati. 155 00:11:36,873 --> 00:11:40,004 Ako želi nekoga od svojih momaka s njim, Nemam govedinu. 156 00:11:40,204 --> 00:11:45,382 - Samo mu reci neka mi da Sammyja. - Paul želi Galionea na ovome. 157 00:11:45,709 --> 00:11:48,128 Ostavi to. 158 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 Je li to ono što želiš? 159 00:11:50,910 --> 00:11:53,379 Nema veze koji kurac želim. 160 00:11:53,579 --> 00:11:55,462 Tako je to. 161 00:11:55,662 --> 00:11:58,129 Samo pusti to. 162 00:11:58,329 --> 00:12:00,129 Samo nastavi s tim. Idi s plimom. 163 00:12:00,329 --> 00:12:03,129 U redu. Zaboravi da sam to rekao. 164 00:12:05,042 --> 00:12:07,461 Galione. Uskoči. 165 00:12:22,042 --> 00:12:24,711 Galione, ti uvijek frkneš na hit? 166 00:12:24,911 --> 00:12:28,797 - Izoštrava moju koncentraciju. - Dobro. Počnite se koncentrirati. 167 00:12:28,997 --> 00:12:30,504 Idemo van u joint u Staten Islandu. 168 00:12:30,704 --> 00:12:33,212 Nitko neće obraćati pozornost nama sad ako smo cool. 169 00:12:33,412 --> 00:12:35,713 McBratney je tamo svake večeri. Sjedi na kraju šanka. 170 00:12:35,913 --> 00:12:38,338 Spomenut ću neka imena sa Zapadne strane. 171 00:12:38,537 --> 00:12:40,878 Shvatit će da ću to pokušati prodaj mu neke stvari. Ostanite blizu vrata. 172 00:12:41,078 --> 00:12:45,673 Odvest ćemo ga do auta, udari ga na parkiralištu. Capisce? 173 00:12:54,417 --> 00:12:58,380 Kamo ideš? On vidi treći tip, on će nanjušiti štakora. 174 00:12:58,580 --> 00:13:00,628 - Rekao sam vrata. - U redu. Samo polako. 175 00:13:07,418 --> 00:13:09,629 - Što će biti? - Imaš li Boudela? 176 00:13:09,829 --> 00:13:12,547 - Da, shvatili smo. - Što piješ, Ang? 177 00:13:12,746 --> 00:13:15,630 - Dewars. - Dewarovi i Boudelovi. 178 00:13:15,830 --> 00:13:18,420 Tko je to, Jimmy? McBratney, zar ne? 179 00:13:18,620 --> 00:13:20,629 - Tko želi znati? - Znamo ljude. Miki iz 46. 180 00:13:20,829 --> 00:13:23,463 - Glupa-Glupa. - Poznaješ li Mickeya Dumb-Dumba? 181 00:13:23,663 --> 00:13:25,921 - Kako si? - Sinoć smo razgovarali o tebi. 182 00:13:26,121 --> 00:13:27,963 Moja prijateljica Angie. Upoznajte McBratneyja. 183 00:13:28,162 --> 00:13:28,960 Kako si? 184 00:13:29,160 --> 00:13:32,170 - Odakle znaš Mickeya? - Svi smo zajedno radili s Kennedyjem. 185 00:13:42,168 --> 00:13:45,380 - To je dobar reket. - Premještamo neke stvari. Izgled. 186 00:13:45,579 --> 00:13:46,794 Lijepo, ha? 187 00:13:48,292 --> 00:13:50,294 Imaš li još? 188 00:13:50,494 --> 00:13:53,213 - Četrnaest karata. - Lijepo je, zar ne? 189 00:14:05,584 --> 00:14:09,672 Gadno sam sjedio u prtljažniku moj auto. Vaše ime je napisano posvuda. 190 00:14:09,872 --> 00:14:12,045 - Idemo pogledati. - Oprostite! 191 00:14:12,709 --> 00:14:17,005 Ferrone, 17. odred. Želiš izaći van? 192 00:14:17,205 --> 00:14:19,672 Gdje si to dovraga nabavio, neka vrsta Cracker Jack kutije? 193 00:14:19,871 --> 00:14:20,669 Ti jebena gvinejska grbo! 194 00:14:20,869 --> 00:14:23,796 Uzmi tu jebenu stvar i zabij si to u dupe zajedno s... 195 00:14:32,793 --> 00:14:36,422 Ne mogu ga ubiti, Johne. Ne možeš ga ubiti. 196 00:14:36,621 --> 00:14:38,546 On je vojnik Paula Castellana. 197 00:14:38,746 --> 00:14:41,296 Trebamo u redu, inače ovdje si daleko izvan linije! 198 00:14:41,496 --> 00:14:43,671 Zajebao je osobnu uslugu Ja radim za Don Carla. 199 00:14:43,871 --> 00:14:46,422 On jebeno ide. 200 00:14:46,622 --> 00:14:50,422 Znam da razmišljaš Castellano je rekao da koristi Galione. 201 00:14:50,622 --> 00:14:51,962 Trebao nam je dati Sammy Gravano. 202 00:14:52,162 --> 00:14:55,255 Misliš da je Mickov barmen napravit će nas od jebenih slika. 203 00:14:55,454 --> 00:14:58,338 Ne razmišljam. Ti razmišljaš. ja jedem. 204 00:14:59,626 --> 00:15:01,628 Sada, on ide. 205 00:16:00,844 --> 00:16:04,348 Zaključak je John Gotti... 206 00:16:04,547 --> 00:16:07,438 urezao mi je vojnika u decinu... 207 00:16:07,638 --> 00:16:09,197 bez mog okej. 208 00:16:09,397 --> 00:16:11,663 To je flagrantno kršenje. 209 00:16:11,863 --> 00:16:13,752 John Gotti bi trebao jebeno umrijeti. 210 00:16:14,301 --> 00:16:18,264 Nema potrebe za proklinjanjem, Paul. Nema potrebe. 211 00:16:21,195 --> 00:16:23,614 Poznaješ me, Don Carlo. 212 00:16:23,814 --> 00:16:28,374 Ja sam uličar. Ako ne mogu psovati, ne mogu govoriti. 213 00:16:28,759 --> 00:16:31,220 Poslao si jebenog morona na ovaj hit... 214 00:16:31,420 --> 00:16:35,562 koji je ugrozio život mladića Razmišljam o sinu! 215 00:16:36,700 --> 00:16:40,162 Galione je zaslužio biti ošišan! 216 00:16:40,362 --> 00:16:44,755 John Gotti je radio dio posla to bi mu moglo kupiti 25 godina. 217 00:16:44,955 --> 00:16:47,142 To je jebeno nebitno! 218 00:16:47,650 --> 00:16:49,610 Zaključak je da... 219 00:16:49,810 --> 00:16:53,367 Zaključak. To su riječi lasice! 220 00:16:53,566 --> 00:16:55,959 Bože moj, biznismen tako govori. 221 00:16:56,159 --> 00:16:57,383 Kakva je to, dovraga, riječ? 222 00:16:58,683 --> 00:17:01,894 Paul, ti ne poznaješ ulice. 223 00:17:02,094 --> 00:17:04,111 Mislim, nikad nisi. 224 00:17:04,311 --> 00:17:10,037 John Gotti je sredio tvog ološ vojnika jer tvoj vojnik je to zaslužio. 225 00:17:10,236 --> 00:17:12,299 John Gotti je Cosa Nostra. 226 00:17:19,327 --> 00:17:23,122 Pravilo je prekršeno. Da, poziva Gottija da umre. 227 00:17:24,092 --> 00:17:27,262 Je li bilo razloga za prekid pravilo tako moćno... 228 00:17:27,461 --> 00:17:29,977 da je to bilo opravdano? 229 00:17:30,177 --> 00:17:31,859 Trebaju nam svi John Gotti možemo dobiti. 230 00:17:32,059 --> 00:17:35,784 Ali mi preživljavamo po našim pravilima. 231 00:17:35,984 --> 00:17:39,920 Da je to bio moj poziv, otišao bi. 232 00:17:54,557 --> 00:17:56,475 Neka kombinacija, ha? 233 00:17:56,675 --> 00:17:59,313 Tvoj Frankie hvata a moj sin prolazi? 234 00:17:59,513 --> 00:18:02,072 Vaše dijete ima sjajnu ruku. Dođi ovamo, ti! 235 00:18:04,753 --> 00:18:08,882 Moraš više držati loptu. Daj da ti nešto pokažem. 236 00:18:09,082 --> 00:18:12,268 Kad ti opali, Želim da ga usisaš. 237 00:18:12,468 --> 00:18:14,569 Usisaj to. To je to. Učini to ponovno. 238 00:18:14,769 --> 00:18:17,951 On će ti opaliti... bočni prolaz. 239 00:18:18,150 --> 00:18:20,043 - Moraš to usisati. - Jeste li već spremni za polazak kući? 240 00:18:20,243 --> 00:18:22,216 Ne, dobio sam svoj bicikl. Ja ću se odjahati kući. 241 00:18:22,416 --> 00:18:25,015 - Bio si izvrstan. - Hvala. 242 00:18:25,215 --> 00:18:27,607 - Super ti ide, čovječe. - Hvala. 243 00:18:27,807 --> 00:18:30,365 - Ti si moj šampion, znaš li to? - Da. 244 00:18:36,736 --> 00:18:39,864 Kako ide posao s kaučem? Još uvijek prodaješ Castro kabriolete? 245 00:18:40,064 --> 00:18:41,279 Od toga se živi. Ne mogu se žaliti. 246 00:18:43,028 --> 00:18:45,239 Moramo bježati. Imaš sjajnu ruku, mali. 247 00:18:45,439 --> 00:18:46,487 Hvala. 248 00:18:46,687 --> 00:18:48,487 Vidimo se sljedeći tjedan. 249 00:19:19,358 --> 00:19:20,776 Cijelu sam noć pregovarao. 250 00:19:22,024 --> 00:19:23,943 Samo prošetaj, u redu? 251 00:19:31,774 --> 00:19:33,818 - Pregovarati što? - Tvoj jebeni život! 252 00:19:34,018 --> 00:19:35,942 - Za vađenje jebene glave koke? - Tiho! 253 00:19:37,773 --> 00:19:39,525 Sjesti. 254 00:19:42,523 --> 00:19:44,483 Rekao sam, sjedni! 255 00:19:48,481 --> 00:19:51,442 Znaš, šišao sam puno momaka u mom životu. 256 00:19:51,642 --> 00:19:53,482 Bliski prijatelji. 257 00:19:53,682 --> 00:19:56,274 Dečki koje nisam poznavao. 258 00:19:56,474 --> 00:19:59,400 Nisam se uvijek slagao da tipa treba ošišati. 259 00:19:59,600 --> 00:20:02,441 Ali nikad nisam dovodio u pitanje naredbe... 260 00:20:02,640 --> 00:20:04,438 i nikada nisam otišao napola napet... 261 00:20:04,638 --> 00:20:06,438 i ošišao nekoga Nisam trebao! 262 00:20:06,638 --> 00:20:08,147 Sad ti šuti! 263 00:20:08,895 --> 00:20:10,480 Ti samo slušaj. 264 00:20:12,437 --> 00:20:17,067 Veliki Paul siđe do Don Carla za dopuštenje da te udarim. 265 00:20:17,267 --> 00:20:21,108 Došlo je ovako blizu. 266 00:20:21,893 --> 00:20:25,230 rekao sam Don Carlu bio si mi kao sin. 267 00:20:27,894 --> 00:20:32,023 To je starca dirnulo. Rekao je Paulu da ti da propusnicu. 268 00:20:32,223 --> 00:20:36,857 Ali da je Don Carlo rekao... 269 00:20:37,056 --> 00:20:39,270 moraš ići... 270 00:20:39,470 --> 00:20:41,311 Danas bih došao ovdje... 271 00:20:41,511 --> 00:20:45,188 sa ova dva patenta... 272 00:20:45,388 --> 00:20:47,145 a ti bi otišao. 273 00:20:48,851 --> 00:20:54,273 Ne možete udariti stvorenog čovjeka na tuđu posadu! 274 00:20:55,392 --> 00:20:57,686 Postoje pravila! 275 00:20:57,886 --> 00:21:01,103 Kršiš pravila, cijela ova naša prokleta stvar... 276 00:21:01,303 --> 00:21:02,476 puca i mrvi se! 277 00:21:04,641 --> 00:21:06,977 Nikad ne kršiš pravila. 278 00:21:17,098 --> 00:21:19,058 Pijmo u to ime. 279 00:21:22,889 --> 00:21:24,057 Obriši lice. 280 00:21:24,257 --> 00:21:27,892 Znojiš se košulja od sto dolara. 281 00:21:28,091 --> 00:21:31,225 Don Carlo kaže odradit ćeš neko vrijeme. 282 00:21:31,425 --> 00:21:34,015 Ali on će se pobrinuti vaše obitelji. 283 00:21:34,215 --> 00:21:35,682 Ovdje. 284 00:21:37,596 --> 00:21:41,976 La familia, i pravila koji nas drže zajedno. 285 00:21:48,053 --> 00:21:51,181 I pravila koja nas drže zajedno. 286 00:22:52,297 --> 00:22:54,008 Zbogom, Frankie. 287 00:23:28,877 --> 00:23:31,171 - Izgledaš dobro, Johne. - Hej, hvala, čovječe. 288 00:23:31,371 --> 00:23:34,506 Kako izdržati kaznu od tri godine s tipom mrtvim na podu salona? 289 00:23:34,706 --> 00:23:37,631 Samo se pobrini da je irski ološ koji je to zaslužio. 290 00:23:37,831 --> 00:23:40,214 Ovako barem znaš vršili ste javnu službu. 291 00:23:50,835 --> 00:23:52,920 Don Carlo je to učinio službenim. Ti izađi odavde... 292 00:23:53,120 --> 00:23:56,088 izlaziš kapetan. 293 00:23:56,288 --> 00:23:59,379 Bog te blagoslovio, Neil. Bog vas blagoslovio. 294 00:24:01,166 --> 00:24:03,252 Kako je moj Frankie? 295 00:24:03,452 --> 00:24:05,669 on je dobar Vicki i djeca su dobro. 296 00:24:05,869 --> 00:24:09,587 Tvoja majka, zaboravi na nju. 297 00:24:18,207 --> 00:24:21,794 Rekla mi je mjesto vani u Sheepsheadu je palača. 298 00:24:23,582 --> 00:24:25,000 Ona je to tako nazvala? 299 00:24:27,207 --> 00:24:30,919 Rekla mi je, "Moj sin mi je kupio palaču." 300 00:24:33,747 --> 00:24:36,584 Nisu samo Vicki i djeca. 301 00:24:36,784 --> 00:24:38,748 Cijelo susjedstvo bit će mi drago da se vratiš. 302 00:24:40,581 --> 00:24:43,667 Ljudi stalno pitaju za vas. 303 00:24:46,788 --> 00:24:49,332 Imam loše vijesti. 304 00:24:49,532 --> 00:24:52,374 Don Carlo je imao... 305 00:24:52,573 --> 00:24:54,289 imao srčani udar. 306 00:24:58,121 --> 00:25:00,498 Pa, pretpostavljam kad ode, imat ćeš svoj dan. 307 00:25:00,698 --> 00:25:02,999 - Vidjet ćemo. - Što to znači? 308 00:25:03,199 --> 00:25:06,499 Ti si sljedeći na redu. Što to znači? 309 00:25:07,662 --> 00:25:08,913 Slušati. 310 00:25:09,112 --> 00:25:11,998 Čuo sam male novosti na ulici koja... 311 00:25:12,198 --> 00:25:16,708 Čuo sam da je tvoj brat Gene i Angien brat Sal... 312 00:25:16,908 --> 00:25:18,246 guraju drogu. 313 00:25:19,452 --> 00:25:21,413 - Oni guraju drogu? - Da. 314 00:25:21,613 --> 00:25:24,121 Sally nije stvoren tip. On je civil. 315 00:25:24,321 --> 00:25:26,121 On radi što god želi. 316 00:25:26,320 --> 00:25:29,912 A moj brat Gene nije genije, ali tip ne gura drogu. 317 00:25:30,112 --> 00:25:34,706 Pitaj Angie. razumijem on dobiva postotak. 318 00:25:34,906 --> 00:25:37,495 Gdje si, dovraga, ovo nabavio? 319 00:25:37,695 --> 00:25:40,245 Jedan od vojnika Velikog Paula mi je rekao. 320 00:25:42,116 --> 00:25:44,910 Pa, Isuse Kriste. Razmotrite izvor. 321 00:25:45,110 --> 00:25:47,369 Ja samo sjedim ovdje tri jebene godine... 322 00:25:47,569 --> 00:25:50,411 zbog tog nesposobnog Sicilijanski slatkiš. 323 00:25:50,611 --> 00:25:52,410 Trebao bih vjerovati moj rođeni brat gura drogu? 324 00:25:52,610 --> 00:25:54,409 Vjeruj što hoćeš. 325 00:25:55,950 --> 00:25:58,703 Ali pitajte Angie. 326 00:25:58,903 --> 00:26:02,286 Želim dokazati ovu jebenu glasinu... 327 00:26:02,485 --> 00:26:03,908 ili opovrgnuto. 328 00:26:06,407 --> 00:26:08,909 Glasnogovornik FBI-a rekao je danas to obećavajuće vodstvo... 329 00:26:09,109 --> 00:26:12,410 o tome gdje se nalazi Patty Hearst rezultiralo slijepom ulicom. 330 00:26:12,610 --> 00:26:16,034 U seriji se traži mlada nasljednica politički motiviranih pljački banaka. 331 00:26:16,233 --> 00:26:18,032 Znaš ovu kučku je li bogatiji od Rockefellera? 332 00:26:18,232 --> 00:26:21,533 Sa svim svojim novcem, što ona radi? pokušava svrgnuti vladu? 333 00:26:21,733 --> 00:26:24,992 Zatvorit će ovu pičku zbog 100 jebenih godina kad je uhvate. 334 00:26:25,192 --> 00:26:27,031 Hajde, Johnny. 335 00:26:29,779 --> 00:26:31,781 - Želiš li mi nešto reći? - Kao što? 336 00:26:31,981 --> 00:26:34,115 Kao tajno sranje. 337 00:26:34,314 --> 00:26:37,365 - Kao kakvo tajno sranje? - Kao tajno sranje. 338 00:26:37,565 --> 00:26:40,364 Koliko puta na noć odjebati? 339 00:26:40,564 --> 00:26:43,365 Rekao sam, kao tajno sranje. 340 00:26:43,565 --> 00:26:46,115 Ti i ja, mi mijenjamo jedno drugo pelene, zaboga. 341 00:26:46,315 --> 00:26:47,697 Koje jebene tajne krijem od tebe? 342 00:26:54,361 --> 00:26:56,488 Gdje si nabavio pršut? 343 00:26:56,688 --> 00:26:58,154 Znam ljude. 344 00:26:59,444 --> 00:27:01,404 Imamo problem s poglavicom Zulua. 345 00:27:01,604 --> 00:27:04,363 Prijeti da će ga ubiti o ovom klincu Joeyu Perillu... 346 00:27:04,563 --> 00:27:06,404 za krađu šest unci bombona za nos od njega. 347 00:27:06,604 --> 00:27:09,362 - Da? tko je on - On je klinac na kraju. 348 00:27:10,859 --> 00:27:13,528 Mršavo dijete. 349 00:27:14,443 --> 00:27:16,403 S kim je klinac? 350 00:27:16,603 --> 00:27:18,153 Nitko. On je ulični lopov. 351 00:27:18,353 --> 00:27:20,111 Onda ga jebi. On nema nikakve veze s nama. 352 00:27:20,311 --> 00:27:23,904 Ali klinac kaže da poznaje Sammyja Gravana. Kaže da su on i Sammy davno prošli... 353 00:27:24,104 --> 00:27:26,235 i nema vremena da provjerim ovo sa Sammyjem. 354 00:27:28,816 --> 00:27:31,235 - Vjeruješ li mu? - Da, sigurno poznaje Sammyja. 355 00:27:34,399 --> 00:27:38,903 Bolje da se zauzmem za Sammyja ovdje nego saznati da sam trebao kad izađem. 356 00:27:54,480 --> 00:27:56,774 Hej, što ovaj drkadžija hoće? 357 00:28:00,855 --> 00:28:02,189 Kako si, šefe? 358 00:28:13,688 --> 00:28:16,441 A ti i ja, idemo u šetnju i pričamo, ha? 359 00:28:21,520 --> 00:28:22,980 što kažeš 360 00:28:25,103 --> 00:28:27,731 Ja kažem da dago nije prišt na magarcu crnca. 361 00:28:27,931 --> 00:28:29,271 Vraški se nadam da neću. 362 00:28:34,435 --> 00:28:37,938 Što želiš da učinim? Sama sam ovdje, vidiš? Ja sam čist. 363 00:28:38,138 --> 00:28:40,354 Zakoračite u moj ured ovdje. Ovo je posao. 364 00:28:40,554 --> 00:28:42,395 Posao, ha? 365 00:28:42,595 --> 00:28:45,938 Znaš da si jedan ludi mamojebeni, zar ne? 366 00:28:49,310 --> 00:28:51,061 Idemo hodati. 367 00:28:54,809 --> 00:28:57,437 - Čujem da ti nedostaje 6 unci koka-kole. - Dobro ste čuli. 368 00:28:57,637 --> 00:29:00,644 I taj Guinea Perillo, zabit će mu guzicu u guzicu. 369 00:29:00,844 --> 00:29:04,520 Znate, kažem teško vrijeme je za teške stvari. 370 00:29:04,720 --> 00:29:07,019 Što pokušavamo učiniti ovdje? Pokušavamo provesti neko lagano vrijeme. 371 00:29:07,218 --> 00:29:09,518 Ako počneš to sranje, to je zaključavanje. Što onda imaš? 372 00:29:09,718 --> 00:29:12,311 Nema pića, nema žena, nema telefona, nema posjetitelja. 373 00:29:12,511 --> 00:29:14,684 Nećeš čak ni dobiti TV prava. 374 00:29:14,884 --> 00:29:16,892 hajde Ti i ja, kuliramo to, ha? 375 00:29:17,092 --> 00:29:18,766 Da, pa, slušam. 376 00:29:18,966 --> 00:29:22,394 Tih 6 unci kokaina koje si izgubio, Zamijenit ću ga. 377 00:29:22,594 --> 00:29:25,143 Dobit ćeš 18 tisuća gotovine i kombi pun Luckyja. 378 00:29:25,342 --> 00:29:28,434 Cijela tvoja strana dvorišta ovdje sve se može ložiti i pušiti... 379 00:29:28,634 --> 00:29:31,183 tvoj jebeni mozak mjesec dana što se mene tiče. 380 00:29:31,383 --> 00:29:33,807 Odavde nadalje, bilo tko ovdje u mom dvoru... 381 00:29:34,007 --> 00:29:37,267 zajebava se s tvojim postupkom, ti samo dođi k meni. 382 00:29:37,467 --> 00:29:40,559 - A tko si ti, dovraga? - John Gotti. 383 00:29:44,388 --> 00:29:47,850 - Pa kad ću dobiti svoju kapljicu? - S jutarnjim novinama. 384 00:29:52,262 --> 00:29:53,680 Brojite u dva krila. 385 00:30:08,803 --> 00:30:10,763 hajde Imajmo malo poštovanja ovdje! 386 00:30:10,963 --> 00:30:12,304 Poštujte godine, hoćete li? 387 00:30:14,469 --> 00:30:16,638 Pogledaj se! 388 00:30:28,384 --> 00:30:30,261 Fakultet ti dobro stoji. 389 00:30:36,341 --> 00:30:38,260 Čekaj ovdje. Hvala ti, Willy. 390 00:30:52,090 --> 00:30:54,050 - Jesi li dobro? - Imam Neila ovdje. 391 00:30:58,299 --> 00:31:00,426 Vratili smo se! 392 00:31:07,754 --> 00:31:09,339 Što je to? 393 00:31:12,046 --> 00:31:14,215 Don Carlo je mrtav. 394 00:31:14,415 --> 00:31:16,674 Srčani udar prije sat vremena. 395 00:31:19,505 --> 00:31:21,257 Neka se odmori. 396 00:31:21,457 --> 00:31:26,301 Postavio je Big Paula za novog šefa na samrti. 397 00:31:27,212 --> 00:31:28,255 Što? 398 00:31:30,128 --> 00:31:32,797 Nema jebene šanse Carlo te preskočio. 399 00:31:32,997 --> 00:31:35,130 Za što? To sranje? 400 00:31:35,330 --> 00:31:38,840 Ne razumije ulicu. On želi da budem neki glupi biznismen. 401 00:31:39,040 --> 00:31:40,547 To nije Cosa Nostra. 402 00:31:40,746 --> 00:31:44,046 Možda tip s ulice nije ono što je potrebno. 403 00:31:44,246 --> 00:31:46,379 Možda se vremena mijenjaju. 404 00:31:46,579 --> 00:31:48,170 Sranje! hajde 405 00:31:48,370 --> 00:31:51,297 Vojnici ga čak ni ne žele. Pitajte bilo koga ovdje. 406 00:31:51,497 --> 00:31:53,671 Umiru od gladi ispod tipa. Jebeni tip... 407 00:31:53,871 --> 00:31:56,464 on stisne jebenu četvrtinu dok orao ne vrisne. 408 00:31:56,664 --> 00:31:59,337 Don Carlo je bio šef. 409 00:31:59,536 --> 00:32:01,837 Izabrao je svog šurjaka. 410 00:32:02,037 --> 00:32:05,296 Paul je sada šef. To je to. 411 00:32:05,496 --> 00:32:08,086 Neil, odan si svoj život ovoj stvari. 412 00:32:08,286 --> 00:32:11,128 Nikad nikome nisi skrenuo vrata, nikad uzeo novčić nije bio tvoj! 413 00:32:11,328 --> 00:32:15,087 Želiš da ti popušim jebenu borgatu odmah sada? Evo, odmah ću! 414 00:32:33,664 --> 00:32:36,917 Kralj je mrtav. Živio njegov šogor. 415 00:32:37,117 --> 00:32:39,876 Čini se da Johnny Boy ne misli tako. 416 00:32:40,076 --> 00:32:43,126 Koliko bi se kapetana ponašalo kao ono s Neilom Dellacroceom? 417 00:32:44,664 --> 00:32:49,127 Znaš, mislim da imamo malu pukotinu razvija se u obitelji Gambino. 418 00:32:49,326 --> 00:32:51,832 - Možda i više nego što se čini na prvi pogled. - Kao što? 419 00:32:52,032 --> 00:32:54,999 Gottijevo je naslijeđe napuljsko. 420 00:32:55,199 --> 00:32:57,999 Castellano je Sicilijanac, poput Don Carla. 421 00:32:58,199 --> 00:33:00,415 Suparništvo je suptilno, ali tu je. 422 00:33:05,537 --> 00:33:07,497 „Nikada se ne boj Rima. 423 00:33:07,696 --> 00:33:10,248 Zmija leži sklupčana u Napulju." 424 00:33:23,452 --> 00:33:27,372 Kao prvo, želim da svi znaju Tommy Bilotti nastavlja biti kapetan. 425 00:33:27,572 --> 00:33:30,872 Ali on će također biti moj osobni doberman, zar ne, Tommy? 426 00:33:31,072 --> 00:33:32,161 Uvijek, Paul. Uvijek. 427 00:33:34,785 --> 00:33:37,622 I Frankie De Cicco je naš novi consigliere. 428 00:33:39,201 --> 00:33:42,538 Armone, on želi izvući se iz zaprege. 429 00:33:42,737 --> 00:33:46,037 Radio sam 44 godine. 430 00:33:46,237 --> 00:33:48,661 Kupio sam malo hole-in-the-wall kafić u Astoriji. 431 00:33:48,861 --> 00:33:50,953 Mogao sam hodati na posao svako jutro i makni se od moje žene. 432 00:33:56,034 --> 00:33:59,203 Svatko tko se ikada želi konzultirati, dođi odmah. Častim kavu. 433 00:33:59,402 --> 00:34:02,535 Svi za ovim stolom trebao bi biti ponosan što sjedim ovdje... 434 00:34:02,735 --> 00:34:04,075 pred čovjekovim čovjekom. 435 00:34:12,490 --> 00:34:14,534 U redu, konačno. 436 00:34:14,733 --> 00:34:19,661 Mislim da svi ovdje znaju Zadržat ću Neila kao svog podšefa. 437 00:34:19,861 --> 00:34:22,533 - To nam daje neki kontinuitet. - Hvala, Paul. 438 00:34:22,733 --> 00:34:27,118 Znaš, ne mislim dečki iz Queensa poznaju DiB-a. 439 00:34:27,318 --> 00:34:30,658 Ovo je John Gotti, Robert DiBernardo, poznat kao DiB. 440 00:34:30,858 --> 00:34:33,992 - Sviđa mi se tvoja maramica. - Htio sam reći isto. 441 00:34:34,191 --> 00:34:36,072 To je Angelo Ruggeirio. 442 00:34:36,272 --> 00:34:38,197 Znaš mog krojača? 443 00:34:38,397 --> 00:34:40,908 DiB pokreće sav porno film u Brooklynu. 444 00:34:41,108 --> 00:34:44,575 Ne morate ništa reći o Ivana. Njegova reputacija mu prethodi. 445 00:34:46,237 --> 00:34:48,615 U redu, u redu. Što je na stolu? 446 00:34:51,403 --> 00:34:55,449 Imam Genovese ljude koji su oteli tri natovare iz Kennedyja zadnja dva mjeseca. 447 00:34:55,649 --> 00:34:57,738 I Colombos je skinuo par. 448 00:34:57,938 --> 00:34:59,779 Ako moram nekome poderati jebene oči ovdje da... 449 00:34:59,979 --> 00:35:02,238 čekaj malo Vau, vau, vau. 450 00:35:02,438 --> 00:35:03,904 Ničije oči će biti iščupani. 451 00:35:04,104 --> 00:35:07,740 - Spreman sam izlupati mamojebače! - Nitko neće biti udaren! 452 00:35:07,939 --> 00:35:12,489 Ne osim ako je šef ove obitelji odobrava. 453 00:35:15,860 --> 00:35:16,819 Jasno? 454 00:35:22,151 --> 00:35:25,362 Nije te bilo neko vrijeme. 455 00:35:25,561 --> 00:35:27,819 Možda ne znaš koje smo dobili... 456 00:35:28,019 --> 00:35:31,696 puno zajedničkih pothvata kod Genovesa i Colomba. 457 00:35:31,896 --> 00:35:34,819 Budućnost ove obitelji ne ovisi o... 458 00:35:35,019 --> 00:35:36,693 par tovara od Kennedyja više. 459 00:35:38,233 --> 00:35:40,611 Sada smo kao Ujedinjeni narodi, je li tako 460 00:35:44,440 --> 00:35:49,904 Neil, ti, ja i Franike, kasnije ćemo riješiti ovu stvar s Kennedyjem. 461 00:35:50,104 --> 00:35:51,733 U redu, sljedeći slučaj. 462 00:35:51,933 --> 00:35:54,902 U redu. Nicki Scibetta mora otići. 463 00:35:55,102 --> 00:35:57,233 Johnny, želim da ga tvoja ekipa udari. 464 00:35:57,432 --> 00:35:58,773 Kako to misliš, moja posada? 465 00:35:59,981 --> 00:36:02,901 Nick Scibetta je u izgradnji posao sa Sammyjem tamo u Brooklynu. 466 00:36:03,101 --> 00:36:04,815 To je Brooklyn posao. 467 00:36:05,015 --> 00:36:07,357 Zato ima više smisla da vi obavite posao. 468 00:36:07,557 --> 00:36:10,399 Živim u Queensu, u redu? Udaraš vlastiti narod. Zaboravi. 469 00:36:10,599 --> 00:36:14,317 - Što imamo, dvije obitelji ovdje? - Frankie, jebi se. 470 00:36:14,516 --> 00:36:17,023 Mi ovdje nemamo problema. Nick je moj šogor. 471 00:36:17,223 --> 00:36:20,607 On je moja sramota. Udarit ću ga lijepo i lagano. 472 00:36:20,807 --> 00:36:23,273 Imat ćemo bdijenje kod Tomasula, držati ga u susjedstvu. 473 00:36:23,473 --> 00:36:25,397 Dobro razmišljanje, Sammy. Ti se drži svoje tazbine. 474 00:36:25,597 --> 00:36:27,397 sviđa mi se to. 475 00:36:27,597 --> 00:36:30,857 Moram se vratiti na ulicu. Tamo je sav novac. 476 00:36:31,056 --> 00:36:34,356 Hej, Paul, ne uzalud. To je bio sjajan namaz. 477 00:36:45,852 --> 00:36:49,230 Tip je upravo izašao iz zgloba, za ime Krista. 478 00:36:49,429 --> 00:36:54,439 Mislim, on je kompliciran, ali njegovi motivi su dobri. 479 00:36:54,639 --> 00:36:56,311 Osim toga, dobro zarađuje. 480 00:36:57,601 --> 00:37:00,520 Hej, Johnovi asovi sa mnom. Ima dijete znam... 481 00:37:00,720 --> 00:37:02,936 iz gužve sa Zuluima gore u Greenhavenu. 482 00:37:03,136 --> 00:37:04,436 Nije morao. 483 00:37:04,636 --> 00:37:08,229 Johnnyjev problem je u tome on je ulični Napuljac, ha? 484 00:37:09,724 --> 00:37:11,851 Uvijek spletkarenje. 485 00:37:12,051 --> 00:37:14,852 Gori od Sicilijanaca. 486 00:37:20,516 --> 00:37:22,727 Podsjećaš li me sada što ti dugujem, kurčevo? 487 00:37:22,926 --> 00:37:25,517 Je li mi ikada nedostajalo da se nastanim s tobom? hajde Ja sam kao sat. 488 00:37:25,717 --> 00:37:27,184 Stavite jebenu okladu. 489 00:37:27,384 --> 00:37:31,435 Zaboravlja tko ga je učinio jebenim bogatašem. Neki jebeni živac. 490 00:37:31,635 --> 00:37:34,601 Johne, zašto si poludio svaki tjedan pokušavaš skupiti novac? 491 00:37:34,801 --> 00:37:36,808 Što će Richie učiniti ako samo kažeš "Jebi se"? 492 00:37:37,008 --> 00:37:39,183 Igrač izgubi, on plati. 493 00:37:39,382 --> 00:37:41,223 Kladioničar gubi, on plaća. Daj mi odmor. 494 00:37:41,423 --> 00:37:44,141 - Reci to momcima koji nam duguju. - Gdje je D'Mig? 495 00:37:44,341 --> 00:37:47,183 U skladištu sa Židovom Bobbyjem pokušavam se riješiti tih satova. 496 00:37:47,383 --> 00:37:49,890 Do trenutka kad ograda zasječe, to su mali krumpiri. 497 00:37:50,090 --> 00:37:51,431 Lomimo se za kikiriki. 498 00:37:51,631 --> 00:37:54,475 Ne za ništa, nego dečki nemaš dva novčića za trljanje. 499 00:37:54,675 --> 00:37:56,932 Što mi radimo ovdje, greške u politici? To je sranje. 500 00:37:57,131 --> 00:37:59,056 Sve što radiš, plačete kao bebe. 501 00:37:59,256 --> 00:38:01,097 cijeli dan, grizeš me za dupe danonoćno. 502 00:38:01,297 --> 00:38:04,182 Ako nisam ovdje i imam svoje slavne espresso s Tonyjem Ducksom do deset... 503 00:38:04,382 --> 00:38:06,222 Vraćam se do podneva provjeriti brojeve. 504 00:38:06,422 --> 00:38:09,181 Ali ja sam taj koji se spušta Mulberry da to provjeri s g. Neilom. 505 00:38:10,636 --> 00:38:13,348 Ja sam taj koji ide na Staten Island odati poštovanje tom ležećem Pavlu. 506 00:38:13,547 --> 00:38:15,346 Moram popiti gorku kavu jer njegova spremačica... 507 00:38:15,546 --> 00:38:17,346 ne može ni trčati jebeni aparat za espresso. 508 00:38:17,546 --> 00:38:19,846 Moram sjediti s tim zombijem Bilottijem. Dobermane moje dupe! 509 00:38:20,046 --> 00:38:23,555 Sada moram na otok razgovarati s Bobbyjem o ukradenim satovima? 510 00:38:23,755 --> 00:38:26,013 Ti me zajebavaš? Mogla sam biti sobarica. 511 00:38:26,213 --> 00:38:29,764 Mogao sam raditi za UP-fuckin'-S i zaradio više jebenog novca! 512 00:38:29,964 --> 00:38:32,221 Gdje si došao plačući meni o praznim džepovima? 513 00:38:32,420 --> 00:38:34,385 Zašto jednostavno ne kažeš što želiš. što hoćeš 514 00:38:34,585 --> 00:38:39,097 Želiš dio DiB-ove pornografije? Dio Sammyjeve konstrukcije? 515 00:38:39,297 --> 00:38:41,219 što želiš, rušenja, cement ili smeće? 516 00:38:42,383 --> 00:38:45,178 Želite kamione, meso, ribu, odjeću? Pa jebote i ja! 517 00:38:49,924 --> 00:38:52,427 Ima li tko kakvu ideju? 518 00:38:54,090 --> 00:38:56,176 - Imam jedan ili dva. - Da? 519 00:38:56,376 --> 00:38:58,134 - Evo novca! - Koji kurac? 520 00:38:58,334 --> 00:38:59,759 Johnny! hajde 521 00:38:59,959 --> 00:39:03,636 Nemoj misliti ni na trenutak da nisi kopajući po Angienoj operaciji s drogom. 522 00:39:03,836 --> 00:39:07,052 Ti, Angie i D'Mig i tvoj brat Sally se bave. 523 00:39:07,251 --> 00:39:09,925 Nikada nemoj jebeno razmišljati ja to ne znam 524 00:39:12,255 --> 00:39:14,549 I čujem te s tim u zglobu, Kvak-Kvak. 525 00:39:16,672 --> 00:39:20,259 Što je sada? Nemaš što reći? 526 00:39:24,047 --> 00:39:27,634 Krivo ste shvatili. Nitko se ne bavi. Selimo nekoliko stvari za Sally. 527 00:39:27,834 --> 00:39:30,382 Premještaš namještaj za pet dolara na sat? 528 00:39:31,462 --> 00:39:32,630 Jebi se. 529 00:39:34,004 --> 00:39:35,672 Da ti kažem nešto. 530 00:39:35,872 --> 00:39:38,256 Ovaj sicilijanski drkadžija otkrije da dilaš heroin... 531 00:39:38,456 --> 00:39:40,590 Ne mogu ti spasiti dupe, a ja sam prvi na udaru. 532 00:39:40,789 --> 00:39:44,883 znaš zašto ne dopuštam bilo tko da izbije moju posadu. 533 00:39:45,083 --> 00:39:46,880 Sad, je li to ono što želiš? 534 00:39:52,002 --> 00:39:53,587 Dobro. 535 00:40:01,251 --> 00:40:04,213 Što kažeš nas troje siđi do Umberta... 536 00:40:04,413 --> 00:40:06,170 dobijemo malo scungillisa, opuštamo se. 537 00:40:06,370 --> 00:40:09,796 opuštena sam. Dosta sam opuštena. 538 00:40:09,996 --> 00:40:13,463 Idem do Regine, popij piće s DiB-om. 539 00:40:15,833 --> 00:40:17,335 Sada smrdim kao jebena životinja. 540 00:40:31,416 --> 00:40:34,377 Hej, svakome svoje. 541 00:40:34,577 --> 00:40:36,375 U tome su veliki novci. To je sigurno. 542 00:40:36,575 --> 00:40:38,876 Hej, zajebi ovo sranje. Zatvore te zauvijek. 543 00:40:39,076 --> 00:40:40,875 Novac nije dovoljno dobar razlog učiniti sto godina. 544 00:40:41,075 --> 00:40:43,292 Sviđa ti se ovaj joint, ha? 545 00:40:44,373 --> 00:40:45,750 Otmjeno je. 546 00:40:45,950 --> 00:40:47,374 Elegantan? 547 00:40:47,573 --> 00:40:49,957 Imaš li pojma koliko novca ovo mjesto mora postati bruto za mjesec dana? 548 00:40:50,157 --> 00:40:51,206 Jebeni Sammy. 549 00:40:51,406 --> 00:40:54,374 On je sav posao, znaš što mislim Ali ima pravo. 550 00:40:54,574 --> 00:40:56,707 Ne bih imao ništa protiv dio ovog mjesta i ja. 551 00:40:56,907 --> 00:40:58,165 Da te pitam nešto, Johne. 552 00:40:58,365 --> 00:41:00,790 Kako nemaš komad bilo čega legitimnog? 553 00:41:00,990 --> 00:41:05,668 DiB i ja, mi smo u suhozidu, gradnja, rušenje, noćni klubovi. 554 00:41:05,867 --> 00:41:07,289 Legitimno, ha? 555 00:41:07,489 --> 00:41:10,290 Znaš što ja mislim da je sranje? Trebali biste postati CPA. 556 00:41:10,490 --> 00:41:12,664 ja sam ozbiljan Certificirani javni seronje. 557 00:41:15,745 --> 00:41:17,663 Ovako si mogao vaše legitimne tvrtke... 558 00:41:17,863 --> 00:41:20,123 i tvoje knjige i tvoj radnički komp... 559 00:41:20,323 --> 00:41:22,247 i tvoj Plavi križ i tvoj Plavi štit. 560 00:41:22,446 --> 00:41:25,080 I povrh toga, ti idi plati svoj porez, u redu? 561 00:41:25,280 --> 00:41:28,372 Misliš da moram postati gumb neka vrsta čistog poslovnog čovjeka? 562 00:41:28,572 --> 00:41:30,621 - Odjebi odavde. - Znaš što ja mislim? 563 00:41:30,821 --> 00:41:35,123 Ispod ovih odijela od 2000 dolara, ti si stvarno oldtimer. 564 00:41:35,323 --> 00:41:37,288 Da, čovječe. 565 00:41:37,488 --> 00:41:40,455 Moramo zapamtiti odakle dolazimo. 566 00:41:40,654 --> 00:41:42,995 Amen. 567 00:41:43,195 --> 00:41:45,495 Vaš šef je tako zaposlen biti biznismen... 568 00:41:45,695 --> 00:41:48,245 Ne mogu dobiti ni pravu podršku kad mi treba. 569 00:41:48,445 --> 00:41:49,410 O čemu se radi? 570 00:41:51,742 --> 00:41:53,077 Ne samo naš šef. 571 00:41:53,277 --> 00:41:55,119 Nemojte me krivo shvatiti. ja znam 572 00:41:55,319 --> 00:41:58,496 Da, on je moj šef. On je moj šef. 573 00:42:00,908 --> 00:42:04,411 Neslužbeno, bio sam sretan vidjeti kako ga Neil dobiva. 574 00:42:04,611 --> 00:42:06,910 Neslužbeno, Mislim da nitko ne bi plakao... 575 00:42:07,110 --> 00:42:08,951 ako ga je gospodin Neil dobio. 576 00:42:09,151 --> 00:42:12,827 Ali, znate, to je Cosa Nostra. Imamo šefa kojeg imamo. 577 00:42:16,448 --> 00:42:17,866 Evo da promijenim temu. 578 00:42:18,066 --> 00:42:19,532 Šefu! 579 00:42:23,990 --> 00:42:26,284 - Moram ići. - Kamo ideš? 580 00:42:26,484 --> 00:42:28,909 - Posao ili zadovoljstvo? - Koja je razlika? 581 00:42:29,109 --> 00:42:31,700 - Evo ga. - Čuvaj se. 582 00:42:33,113 --> 00:42:35,991 - Dođi ovamo, ti. - Nazvat ću te sutra. 583 00:42:37,614 --> 00:42:40,950 Milijun mjesečno bruto, minimum. Mogao bih izgubiti 50%. 584 00:42:41,150 --> 00:42:42,490 Jebeni Sammy. 585 00:42:44,738 --> 00:42:47,032 Znate taj ugovor dobili smo u Queensu? 586 00:42:47,231 --> 00:42:50,907 Mi nudimo niske cijene, ali ispalo je to je kao jedna od onih "modificiranih" ponuda. 587 00:42:51,107 --> 00:42:52,863 Uvijek se mijenja... 588 00:42:53,063 --> 00:42:54,905 modificiran do točke gdje ne možemo zaraditi novac. 589 00:42:58,112 --> 00:43:00,406 Nicki, dođi ovamo. 590 00:43:00,606 --> 00:43:03,990 Skinite taj komad suhozida tamo gore, onaj na vrhu. 591 00:43:06,235 --> 00:43:07,653 Za što? 592 00:43:11,277 --> 00:43:12,612 Za što? 593 00:43:12,812 --> 00:43:15,446 'Jer možda ne kupuješ' kvalitetu kakvu biste trebali. 594 00:43:21,276 --> 00:43:24,279 Ne vjeruješ ti nikome, čovječe. 595 00:43:33,400 --> 00:43:35,152 - Što? - Oh, jebote. 596 00:43:37,816 --> 00:43:40,861 sta to radis Jesi li jebeno lud? 597 00:43:41,060 --> 00:43:43,860 Kad sam prvi put uzeo u ruke ovaj komad sranje, znao sam da je greška. 598 00:43:44,940 --> 00:43:46,984 - Mi smo obitelj. - Kučkin sin. 599 00:43:47,184 --> 00:43:48,859 Ja sam Deborin brat, zaboga! 600 00:43:49,059 --> 00:43:51,360 Začepi, Nicki! 601 00:43:51,560 --> 00:43:53,943 Nemoj me ubiti, molim te! Što sam učinio? 602 00:43:56,356 --> 00:44:00,735 Znaš li ti nešto? Ti si neka cmizdravica. 603 00:44:33,603 --> 00:44:34,938 O Bože! 604 00:45:20,432 --> 00:45:24,228 - Isuse, Johne. Tako mi je žao. - Hej, Sammy. kako si 605 00:45:29,307 --> 00:45:30,517 Tko je ovo napravio? 606 00:45:30,717 --> 00:45:32,518 Pusti to na miru. Bila je to nesreća. 607 00:45:34,057 --> 00:45:36,267 Samo sam imao nesreću, to je sve. 608 00:45:39,388 --> 00:45:41,432 Ovo nije ni vrijeme ni mjesto za sve ovo. 609 00:45:41,632 --> 00:45:44,351 Ovo su Johnovi prijatelji i obitelj. 610 00:45:46,014 --> 00:45:47,349 Samo ostani ovdje. 611 00:45:49,306 --> 00:45:50,974 Hvala što si došao, čovječe. 612 00:46:10,386 --> 00:46:12,347 Tko je ovo napravio, Joe? 613 00:46:12,546 --> 00:46:15,973 Tip koji živi u susjedstvu. Njegovo ime je Favara. 614 00:47:10,340 --> 00:47:13,259 Bože moj, iskreno mi je žao... 615 00:47:13,459 --> 00:47:15,258 jer sam Te uvrijedio. 616 00:47:18,382 --> 00:47:20,884 I mrzim sve prošle grijehe... 617 00:47:23,588 --> 00:47:25,590 za Tvoju pravednu kaznu. 618 00:47:30,922 --> 00:47:33,674 Ali najviše od svega uvrijedio sam Te. 619 00:47:36,755 --> 00:47:39,800 Oh, Bože... 620 00:47:39,999 --> 00:47:42,548 zaslužuješ svu moju ljubav. 621 00:47:44,753 --> 00:47:47,506 Ja odavde rješavam do vrha Tvoje milosti... 622 00:47:49,212 --> 00:47:51,005 da više ne griješim. 623 00:48:21,917 --> 00:48:24,419 Hoće li ovo dugo trajati? 624 00:48:24,619 --> 00:48:26,461 Pokupit ću 20.000 dolara. 625 00:48:26,661 --> 00:48:29,252 Možemo si priuštiti nekoliko minuta. Odmah se vraćam. 626 00:48:57,082 --> 00:49:00,418 Netko mora pomaknuti ovu stvar ili neće imati svjetla! 627 00:49:02,289 --> 00:49:05,709 Izlazim za minutu. Pomaknut ću auto za minutu. 628 00:49:05,908 --> 00:49:09,124 Hej, faco, je li ovo tvoje? 629 00:49:10,704 --> 00:49:13,165 Je li to tvoje? 630 00:49:13,365 --> 00:49:15,207 Opustiti. Izlazim za minutu. 631 00:49:18,537 --> 00:49:19,705 Je li to tvoje? 632 00:49:21,745 --> 00:49:23,664 Nazvat ću te za nekoliko minuta. 633 00:49:26,120 --> 00:49:27,622 žao mi je Što si rekao? 634 00:49:28,745 --> 00:49:30,080 Je li to tvoje? 635 00:49:30,280 --> 00:49:32,664 - Što je moje? - Lincoln. 636 00:49:34,286 --> 00:49:36,872 Kakav Lincoln? 637 00:49:50,618 --> 00:49:52,411 - Pusti ga! - Smiri se, čovječe! 638 00:49:58,325 --> 00:50:01,954 Pusti! John, policajac! Odjebi odavde! 639 00:50:02,154 --> 00:50:03,952 gospodine Cutler, koja je prava priča ovdje? 640 00:50:04,152 --> 00:50:08,080 Nema prave priče. Moj klijent pokušavao prekinuti svađu. 641 00:50:08,280 --> 00:50:10,202 Kakve ovo veze ima s lihvarstvom? 642 00:50:10,402 --> 00:50:12,786 - Je li ti dugovao novac? - Ne budi smiješan. 643 00:50:12,985 --> 00:50:15,243 G. Gotti prodaje vodovodne potrepštine. to je sve 644 00:50:19,740 --> 00:50:23,035 Ostavite čovjeka na miru! Ostavite čovjeka na miru! 645 00:50:23,235 --> 00:50:25,243 Kakva je bila tvoja reakcija na ove optužbe? 646 00:50:25,443 --> 00:50:26,367 Uzmi to. 647 00:50:26,567 --> 00:50:28,367 Dijeliš li uvijek pedesetice ljudima s ulice? 648 00:50:28,566 --> 00:50:30,116 Je li to pedeset? Uzmi sto. 649 00:50:30,316 --> 00:50:32,783 Vrati mi pedeset. 650 00:50:32,983 --> 00:50:35,324 Teško je na ulici. Svatko s vremena na vrijeme mora zabiti gol. 651 00:50:35,524 --> 00:50:37,324 - Zato vas susjedstvo voli. - Moglo bi biti. 652 00:50:38,489 --> 00:50:40,491 Kakav je osjećaj dobiti sto dolara od Johna Gottija? 653 00:50:40,691 --> 00:50:43,866 Pretpostavljam da je jednom ovaj Piecyk sazna tko si... 654 00:50:44,066 --> 00:50:45,950 on će se povući. 655 00:50:46,149 --> 00:50:48,990 Ali postoji veći problem dolazi gore. 656 00:50:49,190 --> 00:50:51,741 Ne s tobom. Sa svojim ljudima. 657 00:50:51,941 --> 00:50:53,447 Kako to mislite ljudi moji? 658 00:50:53,647 --> 00:50:56,782 Angelo Ruggeirio, tvoj brat Gene, D'Mig... 659 00:50:56,982 --> 00:51:00,074 o heroinskoj zavjeri... Optužnica stiže popodne. 660 00:51:00,274 --> 00:51:02,073 - Ti me zajebavaš? - Ne zezam te. 661 00:51:02,272 --> 00:51:06,074 A stvarno loša vijest je Angiena kuća prisluškivan je mjesecima. 662 00:51:08,819 --> 00:51:11,029 Isuse Kriste. 663 00:51:11,229 --> 00:51:14,615 Taj glupi, pohlepni, jebeni moronu! 664 00:51:16,152 --> 00:51:19,531 Proklet bio! Proklet bio! 665 00:51:19,730 --> 00:51:22,238 Paul će udariti njih troje. 666 00:51:22,438 --> 00:51:25,154 Da. I ja također. 667 00:51:25,354 --> 00:51:27,737 Imam Moea, imam Larryja, i dobila sam Curlyja. 668 00:51:27,937 --> 00:51:31,363 Kaucija koju sam podigao za vas troje, Bit ću švorc ovdje jebenu godinu! 669 00:51:33,943 --> 00:51:35,694 Koliko puta moramo proći kroz ovo? 670 00:51:35,894 --> 00:51:39,321 Na ulici smo, češemo se i struganje, pa smo probali. 671 00:51:39,520 --> 00:51:40,859 Samo pokušavamo preživjeti. 672 00:51:41,059 --> 00:51:46,113 Angelo, kako te uhvate na bubu u vlastitoj kući? 673 00:51:46,313 --> 00:51:48,068 Majku ti! 674 00:51:48,268 --> 00:51:49,859 Nemoj reći drkadžije, u redu? 675 00:51:50,059 --> 00:51:52,860 Čak i kad si bio dijete, ne zatvaraš svoja jebena usta. 676 00:51:53,060 --> 00:51:56,028 Zato sam te nazvao Kvak-Kvak. Ne moraju te gnjaviti. 677 00:51:56,227 --> 00:51:58,109 Bilo tko u New Yorku bira sedam znamenki da te dobije. 678 00:51:58,309 --> 00:52:00,317 Dao sam pometi kuću ovog elektroničkog stručnjaka. 679 00:52:00,517 --> 00:52:02,316 Mamojebač mi je rekao da je sigurno. 680 00:52:02,516 --> 00:52:04,109 - Sigurno? - Da. 681 00:52:04,309 --> 00:52:06,109 Jeste li čuli za tehnologiju? 682 00:52:08,273 --> 00:52:10,776 Ne postoji "sigurno". 683 00:52:10,975 --> 00:52:13,149 Zar ne znaš da imaju parabolični mikrofon danas? 684 00:52:13,349 --> 00:52:16,066 Moglo se čuti jebenu zmiju prdi u Egiptu! 685 00:52:17,231 --> 00:52:20,109 Federalci su stroj. Ne ponestaje im ni vremena ni novca! 686 00:52:21,313 --> 00:52:23,273 Poslali su cijelu jebenu vojsku da uzmem 30 začina... 687 00:52:23,473 --> 00:52:25,565 u toj karipskoj rupi, što god to jebote bilo. 688 00:52:25,765 --> 00:52:28,066 To je moć, Angelo. To je prava moć. 689 00:52:28,265 --> 00:52:31,066 Ti začepi na minutu. Pokušavam istaknuti poantu. 690 00:52:31,266 --> 00:52:33,689 To je vrsta moći koju federalci imaju to je natjeralo šefove... 691 00:52:33,889 --> 00:52:36,231 zabraniti proklete droge na prvom mjestu! 692 00:52:36,431 --> 00:52:40,399 Svaki jebeni šef svake obitelji u novac od droge, nezvanično. 693 00:52:40,599 --> 00:52:41,688 Paul je pun sranja. 694 00:52:41,888 --> 00:52:43,980 Uzima jebeni novac od droge od Roya De Mea. 695 00:52:44,180 --> 00:52:46,564 Ne pita gdje je novac dolazi od, ali on zna. 696 00:52:46,763 --> 00:52:48,062 - Znači licemjer je? - Da. 697 00:52:48,262 --> 00:52:50,063 Je li ovo nešto novo? 698 00:52:51,102 --> 00:52:53,437 On je šef! 699 00:52:53,637 --> 00:52:56,980 shvaćate li On je šef. 700 00:53:01,227 --> 00:53:04,146 - Koliko su loše ove trake? - Zaboravi na to. 701 00:53:04,345 --> 00:53:07,771 Rekao sam puno sranja o ljudima, o Paulu također. 702 00:53:19,933 --> 00:53:22,018 - Paul, dobro plivaš? - Trebao bih više raditi ovo. 703 00:53:23,724 --> 00:53:25,643 Pomaže mi bolje spavati. 704 00:53:27,974 --> 00:53:30,978 Sjeo sam s Colombovima... 705 00:53:31,178 --> 00:53:33,977 i oni ugovori o uklanjanju azbesta... 706 00:53:34,177 --> 00:53:37,018 da ste vi ušli s Odborom za ur. 707 00:53:37,217 --> 00:53:39,725 U svakom slučaju, pristao sam ustati njihov kraj toga na 40 posto. 708 00:53:39,925 --> 00:53:41,599 - 40 posto? - Isuse, Paul. 709 00:53:41,799 --> 00:53:44,267 Ne zaslužuju ni tih 30 posto za sada su unutra. 710 00:53:44,467 --> 00:53:47,601 Pouzdano znam kad je Don Carlo bio živ, imali su sreće da dobiju deset. 711 00:53:47,801 --> 00:53:49,557 Don Carlo je mrtav već dugo vremena. 712 00:53:49,757 --> 00:53:53,893 I Neil, kada Neil ode, to je kraj tog režima. 713 00:53:54,092 --> 00:53:57,141 Gotovo. Ovo je novo doba. 714 00:53:57,341 --> 00:53:59,265 Imamo još novca za zaraditi... 715 00:53:59,465 --> 00:54:01,723 radeći s drugim obiteljima nego ih zatvoriti. 716 00:54:01,923 --> 00:54:03,765 Ja i Colombovi... 717 00:54:03,965 --> 00:54:08,684 malo smo i popričali o našem problemu Johna Gottija. 718 00:54:10,512 --> 00:54:12,472 Koji problem Johna Gottija? 719 00:54:12,672 --> 00:54:15,014 - Što je s Johnnyjem? - Misliš na Ruggeirio? 720 00:54:15,214 --> 00:54:18,390 Koji problem Johna Gottija? Koji problem? 721 00:54:18,590 --> 00:54:22,182 Zar vi, jebote, ne čitate? Daj mi te novine. 722 00:54:24,178 --> 00:54:26,389 Kad New York Times to prenese, imaš problema. 723 00:54:26,589 --> 00:54:28,680 Večerao sam prošli tjedan s ovim tipom kokošom. 724 00:54:28,879 --> 00:54:30,887 kako se on zove Izgleda kao kokoš. 725 00:54:31,087 --> 00:54:32,886 Što će on misliti kad vidi ove naslove? 726 00:54:33,086 --> 00:54:35,388 Ovi momci nisu glupi. Oni znaju tko smo. 727 00:54:35,588 --> 00:54:38,264 Ali ne bi trebalo biti tako javan. 728 00:54:39,677 --> 00:54:42,221 Ovaj John Gotti je kao neki se vraćaju na naše ulične dane. 729 00:54:42,421 --> 00:54:45,179 Ide raditi na nekom tipu bejzbol palicom na ulici! 730 00:54:45,378 --> 00:54:48,136 Tip ga je zaskočio palicom. John ima narav. Pa što? 731 00:54:48,336 --> 00:54:50,844 - Tip je vraški... - Što? Zarađivač? 732 00:54:51,044 --> 00:54:52,970 Da, znam. 733 00:54:53,170 --> 00:54:55,803 Koji je to vrag s ovim odijelima od 3000 dolara? 734 00:54:56,003 --> 00:54:58,469 Čovjek se oblači bolje od Cuoma. 735 00:55:00,300 --> 00:55:02,261 I ove FBI bube. 736 00:55:03,800 --> 00:55:05,760 Tko zna što je na redu te jebene trake? 737 00:55:08,007 --> 00:55:09,592 da li ti 738 00:55:09,792 --> 00:55:13,719 Tko zna kakvo sranje ona debela seronja o kojoj je Angie pričala o meni. 739 00:55:16,382 --> 00:55:20,052 U svakom slučaju, ako moramo udariti John i njegova ekipa... 740 00:55:20,251 --> 00:55:22,091 Colombo nam daju vojnici da to učine. 741 00:55:23,506 --> 00:55:25,424 O kome se priča koji John Gotti? 742 00:55:27,422 --> 00:55:32,010 Na ovaj način, sprječava nas da imamo rat unutar obitelji. 743 00:55:32,210 --> 00:55:36,468 Paul, kao vaš consigliere, Imam obvezu ovo vam reći. 744 00:55:36,667 --> 00:55:40,007 Nije u redu da otkrivamo obitelj problemi ispred Colombosa. 745 00:55:40,207 --> 00:55:43,091 - To nas slabi. - Ništa ne slabi. 746 00:55:43,291 --> 00:55:46,049 Ako te trake pokažu tu Angie i ona druga dva Mameluka... 747 00:55:46,249 --> 00:55:51,092 diluju prah, pravilo od 1957. je dogovori se i umri. 748 00:55:51,292 --> 00:55:54,340 Moram ih ošišati, i Johnny Boy također. 749 00:56:01,878 --> 00:56:04,631 Što ima, momci? 750 00:56:04,831 --> 00:56:06,754 Možemo li se isključiti iz zapisnika? 751 00:56:06,954 --> 00:56:09,297 - Apsolutno. - U redu. 752 00:56:09,496 --> 00:56:11,587 Ono što je Karlo gradio 30 godina svojom krvlju... 753 00:56:11,787 --> 00:56:13,878 ovaj kreten se predaje dio po dio. 754 00:56:14,078 --> 00:56:15,962 Ostale obitelji popišat će se po nama. 755 00:56:16,162 --> 00:56:18,462 On ne pokušava graditi. Zapamti moje riječi, Sammy. 756 00:56:18,662 --> 00:56:20,963 Umrijet ćemo od gladi s ovim tipom. 757 00:56:21,163 --> 00:56:24,588 Neslužbeno, Slažem se s tobom 100 posto. 758 00:56:24,788 --> 00:56:26,628 Reći ću ti još jednu stvar. 759 00:56:26,827 --> 00:56:30,878 Ovaj tip ne razumije na jednu jebenu minutu tko je Gotti. 760 00:56:33,542 --> 00:56:35,085 Jesi li dobro? 761 00:56:37,208 --> 00:56:39,210 Moraš u bolnicu. 762 00:56:40,666 --> 00:56:44,294 - Čuješ li me? - Što bi to koristilo? 763 00:56:44,493 --> 00:56:47,460 Oni samo žele pucati to otrovno sranje u meni, a ja... 764 00:56:47,660 --> 00:56:50,043 Umrijet ću mnogo prije. 765 00:56:50,243 --> 00:56:52,251 Samo ne želim... 766 00:56:52,451 --> 00:56:55,334 Ne želim otići rat iza mene. 767 00:56:57,665 --> 00:56:59,250 Bio bi u okviru svojih prava. 768 00:56:59,450 --> 00:57:02,668 Paul ima sva prava izbiti cijelu tvoju posadu. 769 00:57:05,080 --> 00:57:09,543 "Dogovori i umri." To je bio Carlov edikt. 770 00:57:09,743 --> 00:57:10,790 Točno, točno. 771 00:57:10,990 --> 00:57:15,501 I zato Carlo Gambino nije bio uzimajući novac od droge De Meu kao Paul. 772 00:57:15,701 --> 00:57:18,416 Paulie nije niti jedna desetina Carla Gambina. Vi to znate. 773 00:57:18,615 --> 00:57:21,333 Carlo je vodio ovu obitelj kao da se trebao pokrenuti. 774 00:57:21,533 --> 00:57:23,665 Kao bratstvo. Ali to je bila naša stvar. 775 00:57:23,865 --> 00:57:26,457 Paulie to vodi kao da je to njegova stvar. Karlo bi izašao iz groba. 776 00:57:26,657 --> 00:57:29,165 On bi cijelu ovu stvar ispravio, kad bi mogao. 777 00:57:30,995 --> 00:57:32,914 Nitko u mojoj ekipi nije ošišan. to je sve 778 00:57:33,114 --> 00:57:35,289 Ako netko bude ošišan, to je Paul. 779 00:57:38,162 --> 00:57:41,207 Ja sam te doveo u ovu obitelj. Učinio sam te onim što jesi. 780 00:57:41,407 --> 00:57:44,289 Jak si i pametan. 781 00:57:44,489 --> 00:57:46,789 Ali nemojte nikada vjerovati u to ti si veći od svega... 782 00:57:46,989 --> 00:57:48,788 - Ne mislim da sam veći... - Ne prekidaj... 783 00:57:48,988 --> 00:57:50,788 Ne prekidaj me. 784 00:57:52,577 --> 00:57:55,080 Znam što misliš. 785 00:57:55,280 --> 00:57:57,705 Ali ne možete izbaciti šefa. 786 00:57:57,905 --> 00:58:01,330 Samo puna provizija mogao obaviti taj poziv. 787 00:58:03,743 --> 00:58:06,204 Volim te kao sina... 788 00:58:07,285 --> 00:58:10,872 ali me nikad ne stavljaj na licu mjesta. 789 00:58:11,992 --> 00:58:15,913 I nemoj mi nikada forsirati ruku. 790 00:58:17,450 --> 00:58:19,369 Ja to nikad ne bih napravio. 791 00:58:27,075 --> 00:58:29,202 Idemo prošetati, ha? 792 00:58:38,490 --> 00:58:41,535 Moram ti reći, ne možemo ovo raščistiti s bilo kojim od šefova. 793 00:58:41,735 --> 00:58:43,575 To je naša obitelj, to je naš potez. Nikoga nije briga... 794 00:58:43,774 --> 00:58:45,700 o ovom pohlepnom cazzu. 795 00:58:45,900 --> 00:58:48,867 - Kada? - Ne dok Neil ne ode. 796 00:58:49,067 --> 00:58:51,283 U redu, DiB's s nama cijelim putem. 797 00:58:51,483 --> 00:58:53,866 De Cicco kaže da biste trebali dobiti svi cappo režimi zajedno... 798 00:58:54,066 --> 00:58:55,407 i natjerati ih da glasaju odmah. 799 00:58:55,607 --> 00:58:57,491 To će biti službeno. 800 00:58:57,691 --> 00:59:01,451 On može isporučiti Joea Armonea iz mirovine sjediti kraj tebe. 801 00:59:01,650 --> 00:59:03,865 To bi mu trebalo dati neku težinu. 802 00:59:04,065 --> 00:59:05,864 Ti ćeš biti podšef. 803 00:59:06,988 --> 00:59:08,614 Jeste li spremni? 804 00:59:11,946 --> 00:59:13,906 Frankie De Cicco bit će consigliere. 805 00:59:15,195 --> 00:59:19,449 S njim smo bliski. Da, stvarno čvrsto. 806 00:59:19,648 --> 00:59:23,031 Stisnite to čvrsto kao nijedna vlada nigdje ovo neće pokvariti. 807 00:59:23,231 --> 00:59:25,322 Sada ćemo napraviti elektranu. 808 00:59:27,861 --> 00:59:30,781 Cosa Nostra nije viđena budući da je Anastazija. 809 00:59:30,981 --> 00:59:33,030 Anastazija? 810 00:59:33,230 --> 00:59:35,571 Sranje, ovo je veće nego ubiti jebenog predsjednika. 811 00:59:35,770 --> 00:59:39,738 Hej, ti misliš da sam stavljen na ovu Zemlju da oni budu bogati, a ja siromašni? 812 00:59:39,938 --> 00:59:43,739 Sada ćemo napraviti hit. Napravit ćemo pravi hit. 813 00:59:45,569 --> 00:59:47,153 Vraćamo se. 814 00:59:49,570 --> 00:59:51,655 Povratak na pravi in-your-face Cosa Nostra. 815 00:59:51,854 --> 00:59:53,653 Ispred na liniji. 816 00:59:53,853 --> 00:59:55,736 Natjeraj ih da sjednu i gledati kako vulkan puše. 817 00:59:55,936 --> 00:59:58,111 Jesi li sa mnom? 818 00:59:58,311 --> 01:00:00,903 s tobom sam 819 01:00:01,103 --> 01:00:02,735 Sve do cilja. 820 01:00:17,691 --> 01:00:21,861 Imali smo sve. Piće, djevojke. 821 01:00:23,024 --> 01:00:24,985 Puni džepovi novca. 822 01:00:32,148 --> 01:00:34,651 Imao sam curu. 823 01:00:34,851 --> 01:00:36,733 Je li to bila ona Irkinja? 824 01:00:36,933 --> 01:00:38,148 Da. 825 01:00:42,730 --> 01:00:45,984 Mogao bih dva, tri dana bez sna. 826 01:00:46,183 --> 01:00:47,524 Bože moj. 827 01:00:49,313 --> 01:00:51,899 Bio sam tako jak. 828 01:00:54,729 --> 01:00:58,942 Znaš, živiš dovoljno dugo ovaj prokleti život... 829 01:01:00,020 --> 01:01:04,483 a ne možeš uzeti ništa s tobom osim... 830 01:01:05,228 --> 01:01:06,729 vaša čast. 831 01:01:07,979 --> 01:01:11,482 Nikad to nemoj izgubiti, Johnny. 832 01:01:18,018 --> 01:01:21,188 Cijela ova jebena stvar... 833 01:01:22,727 --> 01:01:26,773 traje samo pet minuta. 834 01:02:03,349 --> 01:02:04,809 Otišao je... 835 01:02:06,057 --> 01:02:09,227 i taj jebeni Castellano nikad se ni ne pozdravi. 836 01:02:56,678 --> 01:02:59,973 Što je DeCiccu trebao ovaj sastanak? Moram obaviti kupovinu. 837 01:03:00,172 --> 01:03:03,472 Vjerojatno još jedna govedina o jebenim putevima za smeće. 838 01:03:04,176 --> 01:03:05,845 Da, više smeća. 839 01:03:33,300 --> 01:03:35,845 To će nas koštati još 20 dolara parkirati ovu stvar. 840 01:03:36,044 --> 01:03:38,844 Trebali bismo ući ova parkirališta na Manhattanu. 841 01:03:39,882 --> 01:03:41,884 To je dozvola za krađu. 842 01:03:43,298 --> 01:03:44,383 Pusti me van. 843 01:04:57,875 --> 01:05:00,044 - La famiglia! - La famiglia! 844 01:05:24,331 --> 01:05:25,833 Evo ga dolazi. 845 01:05:30,747 --> 01:05:32,875 Hej, Johne, tko je tvoj krojač? 846 01:05:33,075 --> 01:05:36,585 G. Gotti, jeste li imali što raditi? s ubojstvom Paula Castellana? 847 01:05:36,784 --> 01:05:39,916 Je li istina da ste novi šef obitelji Gambino? 848 01:05:40,116 --> 01:05:42,291 Molim vas da pogledate oko sebe sudnica, g. Piecyk... 849 01:05:43,746 --> 01:05:46,541 i identificirati čovjeka koji te je napao. 850 01:05:52,161 --> 01:05:53,162 Ne vidim ga. 851 01:05:55,328 --> 01:05:56,788 Skinite naočale, molim vas. 852 01:05:58,370 --> 01:06:02,124 Sada proučite optuženika. 853 01:06:07,286 --> 01:06:09,079 Nikad prije nisam vidio tog tipa. 854 01:06:15,243 --> 01:06:16,786 Pod prisegom ste. 855 01:06:16,986 --> 01:06:19,371 Nikad prije nisi vidio ovog čovjeka? 856 01:06:19,571 --> 01:06:22,414 Da, vidio sam g. Gottija na televiziji i novinama. 857 01:06:22,614 --> 01:06:23,996 Nikad nisam upoznao čovjeka. 858 01:06:24,196 --> 01:06:26,371 Govorite li ovom sudu taj John Gotti... 859 01:06:26,570 --> 01:06:29,912 nije isti čovjek kojeg ste inkriminirali na nalogu za napad? 860 01:06:30,112 --> 01:06:33,580 Bilo je to davno. ne sjećam se. žao mi je 861 01:06:35,076 --> 01:06:37,412 Sva dodatna pitanja, gospodine Bartley? 862 01:06:37,612 --> 01:06:40,455 - Ne, časni sude, mislim da je jasno. - Gospodine Cutler. 863 01:06:42,451 --> 01:06:43,410 Časni sude... 864 01:06:43,610 --> 01:06:45,911 Pomičem se s poštovanjem za otkaz... 865 01:06:46,111 --> 01:06:47,410 svih optužbi. 866 01:06:51,075 --> 01:06:52,577 Prijedlog odobren. 867 01:07:00,198 --> 01:07:01,616 Evo ga! 868 01:07:10,323 --> 01:07:12,242 Pobijedio si ih, Johne! 869 01:07:12,442 --> 01:07:14,200 Ne mogu vjerovati ovaj kurvin sin. 870 01:07:14,400 --> 01:07:16,159 Svaki put kad udari rep, njegova popularnost raste. 871 01:07:16,358 --> 01:07:19,659 - Zbog njega izgledamo kao idioti. - Doći će i naš dan, vjerujte mi. 872 01:07:19,859 --> 01:07:21,699 Pogledajte vatromet na putu do? 873 01:07:21,899 --> 01:07:23,825 John priređuje zabavu u bloku za premlaćivanje slučaja. 874 01:07:24,025 --> 01:07:25,907 Da, točno. Svi ga vole. 875 01:07:27,259 --> 01:07:30,804 Izbacio je Paula Castellana usred 46. ulice. 876 01:07:31,004 --> 01:07:32,429 Gdje su njujorški policajci? 877 01:07:32,629 --> 01:07:35,931 I sad je nešto neriješeno ubojstvo. 878 01:07:36,130 --> 01:07:39,513 Sada ova stvar s Piecykom. kako ti misliš da se ovaj egomanijak mora osjećati? 879 01:07:39,713 --> 01:07:39,969 Nedodirljiv. 880 01:07:40,169 --> 01:07:43,847 Kučkin sin sjedi na poduzeće vrijedno 500 milijuna dolara godišnje... 881 01:07:44,047 --> 01:07:45,512 i on zna kako to širiti okolo. 882 01:07:45,712 --> 01:07:46,970 Ispravak. 883 01:07:47,170 --> 01:07:51,391 Sjedi na vrhu 500 dolara zločinački pothvat milijun godišnje. 884 01:07:51,590 --> 01:07:53,555 Ovo nije tvrtka s liste Fortune 500 on trči ovamo. 885 01:07:53,755 --> 01:07:56,222 Zaboravljate li tužitelja proveo zadnju godinu... 886 01:07:56,422 --> 01:07:58,180 izrada kućišta RICO protiv njega? 887 01:07:58,380 --> 01:08:01,974 Vi to ne shvaćate. Želim ovog tipa. 888 01:08:02,929 --> 01:08:07,225 Zato raširite novac okolo. Ponudite imunitet nekim tvrdoglavcima. 889 01:08:07,424 --> 01:08:11,767 Provest ćemo 24 sata dnevno u toj sobi ako budemo morali. nije me briga! 890 01:08:17,430 --> 01:08:19,891 On posluje negdje u zgradi. 891 01:08:20,091 --> 01:08:21,974 Saznajemo gdje, imamo ga. 892 01:08:22,174 --> 01:08:26,101 Ne želim ovog kurvinog sina kao sljedeći gradonačelnik New Yorka. 893 01:08:26,300 --> 01:08:27,557 Samo Sally. 894 01:08:27,757 --> 01:08:32,226 Uhićen je u unajmljenom Mercedesu. 895 01:08:32,426 --> 01:08:35,769 Mislim da su federalci ožičili njegov poštanski sandučić. U svakom slučaju, prolaze kroz njegov auto. 896 01:08:35,969 --> 01:08:37,600 Pronalaze dvije Berette u pretincu za rukavice... 897 01:08:37,800 --> 01:08:39,267 a sjekiru ispod prednjeg sjedala. 898 01:08:39,467 --> 01:08:41,350 Jebena sjekira, zar ne? 899 01:08:41,549 --> 01:08:44,185 Pa gledaju u njega. Kažu... 900 01:08:44,385 --> 01:08:47,727 „Imate li pojma zašto postoji dva pištolja u pretincu za rukavice... 901 01:08:47,927 --> 01:08:49,642 i sjekirom ispod prednjeg sjedala?" 902 01:08:49,842 --> 01:08:51,642 Sally kaže, „Jesi li ozbiljan? 903 01:08:51,842 --> 01:08:54,685 Nikada neću unajmiti auto opet od jebenog Avisa." 904 01:08:58,599 --> 01:09:00,142 Hej, Bruce! 905 01:09:03,183 --> 01:09:06,728 Dođi ovamo, kurčevo. Gdje si bio? 906 01:09:06,928 --> 01:09:09,102 - Duga priča. - Da? 907 01:09:09,302 --> 01:09:11,687 Mislio sam da bi ovo trebao znati prije nego kasnije. 908 01:09:11,887 --> 01:09:14,855 Imam nešto za tebe, ali strogo neslužbeno. 909 01:09:15,055 --> 01:09:17,354 Pa ćemo ići gore. hajde 910 01:09:18,851 --> 01:09:22,104 - Čije je ovo mjesto? - Kod Mikeya Cirellija. 911 01:09:22,304 --> 01:09:24,103 - Mislio sam da je mrtav. - On je. 912 01:09:24,303 --> 01:09:26,145 Možda je to razlog ovdje nema nikoga 913 01:09:26,727 --> 01:09:28,312 Pa što se događa? 914 01:09:28,512 --> 01:09:31,814 Ured američkog tužitelja je radio cijelu godinu na slučaju RICO... 915 01:09:32,014 --> 01:09:33,772 protiv tebe, tvog brata Genea, Angelo i D'Mig. 916 01:09:33,971 --> 01:09:36,104 - Prokleti ovi kreteni. - Žao mi je. 917 01:09:36,976 --> 01:09:40,813 - Ne daju ti živjeti. - Da, znam. 918 01:09:41,013 --> 01:09:42,813 Pusti me da prođem opet ta RICO stvar. 919 01:09:43,013 --> 01:09:46,523 Kaže ako itko igdje je uhvaćen da radi nešto loše... 920 01:09:46,723 --> 01:09:48,731 onda su svi krivi gore i dolje po liniji. 921 01:09:48,931 --> 01:09:50,981 čekaj malo Ovo je zakon... 922 01:09:51,180 --> 01:09:54,066 Da, to je državna dozvola izbaciti Ustav. 923 01:09:54,266 --> 01:09:58,150 Ako mogu dokazati da je netko dio kontinuiranog zločinačkog pothvata... 924 01:09:58,350 --> 01:09:59,773 mogu ih zaključati za života. 925 01:09:59,973 --> 01:10:02,482 "Nastavak zločinačkog pothvata." Ne znam što to znači. 926 01:10:02,682 --> 01:10:04,649 Jesu li doživotno zatvorili Nixona kada su izvršili raciju... 927 01:10:04,849 --> 01:10:06,941 njegov Demokratski nacionalni stožer, što god oni bili? 928 01:10:07,140 --> 01:10:07,689 Vodoinstalateri. 929 01:10:07,889 --> 01:10:11,192 Imao je kontinuirani zločinački pothvat cijelu svoju karijeru. 930 01:10:11,392 --> 01:10:12,190 To je slučaj RICO. 931 01:10:12,390 --> 01:10:15,858 Pomoćnik američkog tužitelja na ovom slučaju ne vidi vas kao optuženika. 932 01:10:16,058 --> 01:10:19,569 - Za nju si ti nekakav trofej. - "Ona"? Tko "ona"? 933 01:10:19,769 --> 01:10:22,568 - Diane Giacalone. Vrlo ambiciozno. - Biste li zaboravili na to? 934 01:10:22,768 --> 01:10:25,818 Bez četke po imenu Giacalone izluđivat će me dugo. 935 01:10:26,017 --> 01:10:27,983 A biste li joj rekli da nas ostaviš na miru? 936 01:10:28,183 --> 01:10:30,484 I još nešto, Ne želim biti sam večeras. 937 01:10:31,522 --> 01:10:34,484 sjećaš se Tko je bio tip? Tony Rigoletto. 938 01:10:34,684 --> 01:10:36,484 Ne. Rigoletto je opera. 939 01:10:36,684 --> 01:10:39,234 - Bio je to Tony Rigatto. - Govorim o operi. 940 01:10:39,434 --> 01:10:43,737 Momak bi mogao otpjevati cijelu operu na talijanskom riječ po riječ... 941 01:10:43,936 --> 01:10:44,858 nije govorio ni riječ talijanski. 942 01:10:45,058 --> 01:10:47,151 Bio je poput idiota. 943 01:10:47,351 --> 01:10:50,069 Ovi momci su retardirani, ali jednu stvar rade savršeno. 944 01:10:50,269 --> 01:10:51,652 Kako samo sluge može učiniti ovo? 945 01:10:51,852 --> 01:10:54,152 - Savant! - Kakav sluga? 946 01:10:54,352 --> 01:10:56,152 Ti jebeni idiote! 947 01:11:02,149 --> 01:11:05,194 Znaš, moram ovo reći. 948 01:11:05,651 --> 01:11:08,111 - Ovdje si dobio svačije poštovanje. - Hvala, Johne. 949 01:11:08,311 --> 01:11:11,154 Mislim to. Htjela sam reći i ti se stilski oblačiš... 950 01:11:11,354 --> 01:11:12,944 ali ja te ne želim dobiti otečenu glavu. 951 01:11:13,144 --> 01:11:14,278 Hvala, Johne. 952 01:11:14,478 --> 01:11:19,074 Paul me smatrao strojem za novac. Dobro je kada se prema tebi odnose kao prema prijatelju. 953 01:11:19,273 --> 01:11:21,821 Hej, ti si prijatelj, a Sammy G je prijatelj... 954 01:11:22,021 --> 01:11:23,153 i što je s ovim tipom? 955 01:11:23,353 --> 01:11:25,989 Njegova jebena žena ga je dovela kući 6:00 svake večeri. 956 01:11:26,189 --> 01:11:28,030 Osim ako nije vani i tuče nekoga. 957 01:11:32,069 --> 01:11:33,278 gospodine Gotti? 958 01:11:36,277 --> 01:11:39,739 gospodine Gotti? Bok. Drago mi je. 959 01:11:39,939 --> 01:11:41,739 Moje ime je Roger, a ovo je moja žena, Ann. 960 01:11:41,939 --> 01:11:44,281 Došli smo iz Rochestera za vikend... 961 01:11:44,481 --> 01:11:46,739 i nitko neće vjerovati zapravo smo te upoznali. 962 01:11:46,939 --> 01:11:47,864 Upravo smo se vjenčali. 963 01:11:48,064 --> 01:11:49,572 Upravo su se vjenčali! 964 01:11:50,236 --> 01:11:53,490 Daj im bocu šampanjca. 965 01:11:53,690 --> 01:11:55,739 - Puno vam hvala. - Uzmi njegov autogram. 966 01:11:55,939 --> 01:11:58,115 Dat ću ti autogram. Tommy, dođi ovamo. 967 01:12:00,030 --> 01:12:01,615 Hvala vam puno. 968 01:12:07,279 --> 01:12:12,368 John Gotti, ja sam FBI agent Russo, ovo je agent Gabriel. 969 01:12:12,568 --> 01:12:14,700 Russo. znate što znači FBI, zar ne? 970 01:12:14,900 --> 01:12:16,158 Zašto mi ne kažeš. 971 01:12:16,358 --> 01:12:18,618 "Zauvijek smetati Talijanima". 972 01:12:18,818 --> 01:12:22,661 FBI-eva greška je pokupila informacije mislimo da bi vas moglo zanimati. 973 01:12:22,861 --> 01:12:23,076 Bez šale. 974 01:12:23,275 --> 01:12:25,575 Capo u obitelji Bonanno snimljeno je kako navodi... 975 01:12:25,775 --> 01:12:27,367 da Komisija je odobrio udarac na vas. 976 01:12:29,531 --> 01:12:31,033 Hvala na savjetu. 977 01:12:31,233 --> 01:12:34,702 Imamo pravni i moralnu obvezu da vas obavijestim. 978 01:12:34,902 --> 01:12:36,953 Legalno i moralno, zar ne? Nemojmo se zajebavati. 979 01:12:37,153 --> 01:12:38,993 - Bio bi sretan da odem. - Nimalo. 980 01:12:39,193 --> 01:12:41,119 Mi ćemo sami vas odvesti dolje. 981 01:12:55,701 --> 01:12:59,413 G. Gotti, kakvi su vaši osjećaji? o RICO zakonu? 982 01:12:59,612 --> 01:13:01,245 Johne, jesi li spreman za kraj ovog suđenja? 983 01:13:01,445 --> 01:13:02,661 Uvijek sam spreman. 984 01:13:04,952 --> 01:13:08,330 Jesi li ti šef obitelji Gambino? 985 01:13:08,530 --> 01:13:11,039 Ja sam član obitelji Gotti. Moja žena Vicki je šefica. 986 01:13:15,035 --> 01:13:17,538 Sedam mučnih mjeseci... 987 01:13:17,738 --> 01:13:21,790 vlada je pokušavala da te prodam na ovoj optužnici. 988 01:13:21,990 --> 01:13:23,373 Ova optužnica smrdi. 989 01:13:24,119 --> 01:13:29,333 I otmjeni vinski preljev zvan RICO neće ga učiniti boljim. 990 01:13:29,533 --> 01:13:29,996 Još uvijek je užeglo. 991 01:13:30,196 --> 01:13:32,248 Još uvijek je trulo. 992 01:13:32,447 --> 01:13:35,289 Još uvijek izaziva povraćanje i povraćanje. 993 01:13:35,662 --> 01:13:37,997 Da budem kratak... 994 01:13:38,197 --> 01:13:41,542 dame i gospodo porotnici, nema slučaja. 995 01:13:41,742 --> 01:13:46,377 Možete osuditi Johna Gottija jer psuje na telefon. 996 01:13:46,577 --> 01:13:49,166 Možete osuditi Johna Gottija jer se pretjerano kocka. 997 01:13:49,365 --> 01:13:51,249 - Možete osuditi Johna Gottija... - Vidiš porotnika broj 5? 998 01:13:51,449 --> 01:13:54,166 Jer živi stilom života što možeš ili ne moraš... 999 01:13:54,366 --> 01:13:55,164 Što s njim? 1000 01:13:55,364 --> 01:13:57,416 - Ali to nije... - Mi ga posjedujemo. 1001 01:13:57,616 --> 01:13:58,957 Za što se moj klijent tereti! 1002 01:13:59,157 --> 01:14:01,500 - U najgorem slučaju, to je obješena porota. - Želiš li dobiti Johna Gottija? 1003 01:14:02,456 --> 01:14:05,042 Radiš to na pravi način. 1004 01:14:05,580 --> 01:14:08,083 Učinite to na američki način. 1005 01:14:08,283 --> 01:14:10,125 Porota je donijela presudu. 1006 01:14:12,456 --> 01:14:17,128 Optuženi Joseph Dimiglia: Nije kriv po svim točkama. 1007 01:14:17,328 --> 01:14:18,542 Da! 1008 01:14:18,742 --> 01:14:19,876 To je ono što sam ti govorio. 1009 01:14:21,374 --> 01:14:23,876 Ako se ne možete kontrolirati... 1010 01:14:24,075 --> 01:14:26,501 provest ćete sljedećih 30 dana u ovoj zgradi... 1011 01:14:26,701 --> 01:14:28,794 - i ako mislite da se šalim... - Jesmo li u osnovnoj školi? 1012 01:14:28,994 --> 01:14:31,169 - Pozivam vas da probate. - Ovo je sranje. 1013 01:14:31,369 --> 01:14:34,711 Optuženi Angelo Ruggiero: Nije kriv po svim točkama. 1014 01:14:34,911 --> 01:14:36,002 Optuženi Gene Gotti: 1015 01:14:36,202 --> 01:14:38,128 Nije kriv po svim točkama. 1016 01:14:39,501 --> 01:14:41,920 Optuženi John Gotti: 1017 01:14:43,418 --> 01:14:45,169 Nije kriv po svim točkama. 1018 01:15:07,001 --> 01:15:10,588 John Gotti je pobijedio savezni slučaj RICO. 1019 01:15:10,788 --> 01:15:12,338 Nakon sedam mjeseci svjedočenja... 1020 01:15:12,538 --> 01:15:17,591 Gotti je još jednom dokazao da je imun vladinim naporima da ga osudi. 1021 01:15:17,790 --> 01:15:19,756 "Dapper Don" je sada "Teflon Don". 1022 01:15:19,956 --> 01:15:21,798 - Mogu li čuti vaše mišljenje o suđenju? - John Gotti? 1023 01:15:21,998 --> 01:15:24,464 Jeste li ikada ušli u Dječački klub na istočnoj strani? 1024 01:15:24,664 --> 01:15:27,173 Svaka čast na opremi kupio John Gotti. 1025 01:15:27,373 --> 01:15:29,257 Gospođo, mogu li dobiti tvoje mišljenje o suđenju? 1026 01:15:29,457 --> 01:15:30,631 Volimo ga. 1027 01:15:30,831 --> 01:15:33,133 Vlada bi trebala samo pusti jadnika na miru. 1028 01:15:33,332 --> 01:15:37,342 Možda najprivlačnija banda šef koji će ikada počastiti Veliku Jabuku. 1029 01:15:37,542 --> 01:15:40,133 John Gottis, u terminima podzemlja... 1030 01:15:40,333 --> 01:15:42,883 ono neosporno "Kralj vulkana". 1031 01:15:50,505 --> 01:15:52,173 Ti vladaš, Johne! 1032 01:16:03,715 --> 01:16:07,093 Znate zašto ljudi u ovom gradu me voliš? 1033 01:16:07,292 --> 01:16:09,676 Sada pobjeđujem isti sustav to ih zajebava svaki dan. 1034 01:16:09,876 --> 01:16:11,383 Svi vole slavni gangster. 1035 01:16:11,583 --> 01:16:13,426 Zaboravljaš svog oca bio bogat biznismen. 1036 01:16:13,626 --> 01:16:16,386 Ne poznaješ sustav izvana. Oni znaju. 1037 01:16:16,586 --> 01:16:17,427 Oni znaju da ja znam. 1038 01:16:17,627 --> 01:16:19,677 Što god ti kažeš, Johne. 1039 01:16:21,217 --> 01:16:24,012 Znaš, Frankie... 1040 01:16:24,211 --> 01:16:26,176 zašto bi tip rođen od novca izabrati naš život? 1041 01:16:33,176 --> 01:16:34,636 - Hej, Angie. - Što? 1042 01:16:34,836 --> 01:16:39,221 Tri tipa sjede u autu. Meksikanac, crnac i Portorikanac. 1043 01:16:39,420 --> 01:16:39,593 - Tko vozi? - Crni tip. 1044 01:16:39,793 --> 01:16:41,886 - Portorikanac. - Policija. 1045 01:16:43,677 --> 01:16:45,887 - Jeste li vidjeli jebenog liječnika? - Ne. 1046 01:16:46,087 --> 01:16:47,928 Hoćeš li molim te otići vidjeti Gennaro u Prince Streetu? 1047 01:16:48,128 --> 01:16:50,972 Buldožerom si probijte put. Nemojte sjediti u čekaonici. 1048 01:16:51,172 --> 01:16:53,179 Ako idem doktoru, Idem kod liječnika Židova. 1049 01:16:53,379 --> 01:16:55,346 židovi, babe, činkovi, zului... 1050 01:16:55,546 --> 01:16:58,432 Jedan je svijet, jedan je narod. Biste li prestali s tim sranjem? 1051 01:16:58,631 --> 01:17:00,431 Ne kada su liječnici u pitanju. 1052 01:17:00,631 --> 01:17:03,389 Johne, moram razgovarati s tobom privatno na minutu. 1053 01:17:03,589 --> 01:17:06,806 Što je bilo? U redu. Reci Vicu da dolazim za minutu. 1054 01:17:07,006 --> 01:17:08,556 - I onako kasnimo. - Tip ne može čekati? 1055 01:17:08,756 --> 01:17:11,097 Reci mu da ću biti tamo. 1056 01:17:11,297 --> 01:17:13,390 Nastavi. Što je to? 1057 01:17:13,589 --> 01:17:15,472 Čuo sam DiB-a kako govori neke stvari. 1058 01:17:15,672 --> 01:17:18,807 Kaže ako ćeš otići zbog ovoga RICO stvar, Sammy bi trebao biti šef. 1059 01:17:19,007 --> 01:17:21,558 - To je sranje. - Ne, nije! 1060 01:17:21,758 --> 01:17:23,432 Znam da si ljut na mene, ali istina je. 1061 01:17:23,632 --> 01:17:25,516 Nisam ljuta na tebe. ne vjerujem ti. 1062 01:17:25,716 --> 01:17:28,682 Stavio si mi sisu u zvono na onu prokletu doping govedinu. 1063 01:17:28,882 --> 01:17:30,850 Volim te, u redu? Samo ti ne vjerujem. 1064 01:17:31,472 --> 01:17:34,058 - Tako je počelo s Paulom. - Što je počelo s Paulom? 1065 01:17:34,258 --> 01:17:36,308 DiB govori subverzivno, a Sammy je odmah do njega. 1066 01:17:36,508 --> 01:17:39,142 DiB je čvrst, a takav je i Sammy. 1067 01:17:39,342 --> 01:17:42,518 Ugasi jebene cigarete i posjetiti liječnika. 1068 01:17:42,718 --> 01:17:44,224 hajde Prestani s tim. 1069 01:17:53,598 --> 01:17:55,224 Gdje su svi? 1070 01:17:55,424 --> 01:17:57,351 Mislim da je Gene u Sheepshead Bayu s tvojom majkom. 1071 01:17:57,551 --> 01:18:00,894 Pete u centru traži kupca tko želi razgovarati s tobom o kupnji. 1072 01:18:01,094 --> 01:18:03,311 - Taj kurvin sin... - Stvarno ne želim znati. 1073 01:18:03,511 --> 01:18:05,102 To je samo izraz. 1074 01:18:05,724 --> 01:18:07,809 Dakle, consigliere... 1075 01:18:08,724 --> 01:18:13,770 Angie kaže da DiB govori subverzivno. Nema ništa od toga, zar ne? 1076 01:18:15,309 --> 01:18:16,977 DiB je solidan tip. 1077 01:18:17,177 --> 01:18:19,854 između nas, Angie je samo malo ljubomorna... 1078 01:18:20,054 --> 01:18:22,645 da smo ja i Sammy dobili utore jesmo nakon što je Paulie otišao. 1079 01:18:22,844 --> 01:18:25,896 Ne vole da trošite toliko vremena s DiB-om. 1080 01:18:26,096 --> 01:18:28,855 Zaboravi na to, Johnny. Normalno obiteljsko sranje. 1081 01:18:29,184 --> 01:18:31,186 Gdje je Sammy danas? 1082 01:18:31,386 --> 01:18:33,521 On radi. hej 1083 01:18:33,721 --> 01:18:35,563 Znaš da je tip dobio ugovor od 13 milijuna dolara... 1084 01:18:35,763 --> 01:18:38,229 izgraditi novu školu u Brighton Beachu? 1085 01:18:38,429 --> 01:18:40,314 Ovaj tip je čudo. Otvara tvrtku za minutu. 1086 01:18:40,513 --> 01:18:42,980 Pošto si ga postavio za podšefa, nitko ne može držati korak s njim. 1087 01:18:43,180 --> 01:18:45,354 Za nekoliko godina, između njega i DiB-a... 1088 01:18:45,554 --> 01:18:47,355 oni će posjedovati cijeli Brooklyn. 1089 01:18:48,727 --> 01:18:51,521 Ovaj tip, O'Connor, šef Unije 608? 1090 01:18:51,721 --> 01:18:54,440 Uništio je mjesto jer Tommy nije koristio svoje ljude. 1091 01:18:54,640 --> 01:18:56,940 Definitivno su znali bili su pod vašom zastavom. 1092 01:18:57,139 --> 01:18:59,189 Bio sam spreman udariti tipa... 1093 01:18:59,389 --> 01:19:01,189 ali spomenuo sam to DiB-u. 1094 01:19:01,389 --> 01:19:03,397 Rekao je da bih trebao da ga vodim od tebe. 1095 01:19:03,597 --> 01:19:07,399 sta je ovo Ti i DiB razgovarajte tko bude udaren, a tko ne? 1096 01:19:07,599 --> 01:19:09,523 Tko je jebote gazda, smijem li pitati? 1097 01:19:09,723 --> 01:19:12,107 Nismo ni o čemu razgovarali. 1098 01:19:12,307 --> 01:19:14,983 Usput sam to spomenuo DiB-u. Mahao je zastavom. 1099 01:19:15,182 --> 01:19:18,567 - Nije to ništa strašno. - Čujem da te promiče za šefa. 1100 01:19:18,767 --> 01:19:20,357 Mislim da nije bio govorim izvan reda. 1101 01:19:20,557 --> 01:19:22,357 - DiB je mislio na obitelj. - On razmišlja. 1102 01:19:22,557 --> 01:19:24,608 Nije imao pravo to misliti. 1103 01:19:24,808 --> 01:19:26,650 Upravo sam potrošio pola milijuna o pravnim troškovima. 1104 01:19:26,850 --> 01:19:28,733 Sjedim na tavici sedam jebenih mjeseci. 1105 01:19:28,933 --> 01:19:31,568 Imam tebe i DiB-a da me položite. Kakav je to prijatelj? 1106 01:19:31,767 --> 01:19:33,900 Odjebi odavde, položiti te. 1107 01:19:34,100 --> 01:19:36,025 o cemu pricas 1108 01:19:36,225 --> 01:19:38,067 Što je s tobom? 1109 01:19:38,267 --> 01:19:41,985 U sudnici sam sedam mjeseci. Sada imam Geneovo i Angieno ispitivanje droge. 1110 01:19:42,185 --> 01:19:45,778 Onda se FBI pojavi u muškom WC-u svaki put kad popišam. 1111 01:19:45,978 --> 01:19:48,861 Govorim o svom krvnom tlaku! To je ono o čemu pričam. 1112 01:19:49,060 --> 01:19:51,067 - Zaboravi da sam išta rekao. - Shvaćaš. 1113 01:19:54,483 --> 01:19:57,194 Jeste li stvarno zabrinuti zbog ove stvari? 1114 01:19:57,394 --> 01:20:02,113 Mislim, želiš me da pripazi na DiB ili što? 1115 01:20:04,691 --> 01:20:06,359 Da. 1116 01:20:07,358 --> 01:20:10,069 Drži ga na oku. 1117 01:20:10,692 --> 01:20:12,277 dođi ovamo 1118 01:20:13,192 --> 01:20:15,402 Čuvajte se. 1119 01:20:15,602 --> 01:20:18,696 Zabrinut sam za tvoj krvni tlak. Nemoj jesti svo to masno sranje. 1120 01:20:27,735 --> 01:20:30,571 Sedam jebenih mjeseci. 1121 01:20:30,771 --> 01:20:33,322 Sedam jebenih mjeseci onaj RICO slučaj me svezao. 1122 01:20:33,522 --> 01:20:35,947 - Ne daju ti živjeti. - Sedam mjeseci mog života. 1123 01:20:36,147 --> 01:20:37,864 ja znam Ne daju ti živjeti. 1124 01:20:38,064 --> 01:20:40,281 Govoreći o vremenu, dobili smo to u 3 sata u središtu grada. 1125 01:20:40,480 --> 01:20:42,197 - Koliko je sad sati? - Vrijeme je da idemo. 1126 01:20:42,397 --> 01:20:45,406 Reci im da se ne mogu otrgnuti. Ja ostajem. Ja ću se vratiti sa Sammyjem. 1127 01:20:45,606 --> 01:20:47,030 Ideš na Manhattan? Dobro. 1128 01:20:47,230 --> 01:20:49,406 - Vidimo se kasnije. - Učinit ćemo to sutra. 1129 01:20:49,606 --> 01:20:51,865 Jimmy, hvala na svemu. Stavi to na Sammyjev račun. 1130 01:20:52,065 --> 01:20:53,990 Naravno. Ciao. 1131 01:20:56,361 --> 01:20:59,656 Dakle, Cheech, želiš me odvesti u ulici Mulberry? 1132 01:20:59,856 --> 01:21:01,573 - Da. - Dobro, idemo. 1133 01:21:02,279 --> 01:21:05,657 Želiš razgovarati o Četvrtoj aveniji ili što god to jebote bilo? 1134 01:21:05,857 --> 01:21:06,280 Kakva Četvrta avenija? 1135 01:21:08,197 --> 01:21:09,782 Jebeni Buick. 1136 01:21:36,740 --> 01:21:39,076 Tko nije ovdje? Da li netko nedostaje? 1137 01:21:39,276 --> 01:21:41,701 - Tommy Marino nije ovdje! - On je na Floridi! 1138 01:21:41,901 --> 01:21:44,077 Ne vidim DiB. DiB nije ovdje! 1139 01:21:46,241 --> 01:21:48,202 DiB nije ovdje. 1140 01:21:52,075 --> 01:21:54,535 Znam da dolaziš sa sjevera države, Connecticut, Jersey. 1141 01:21:54,735 --> 01:21:58,662 Neću te zadržati ovdje. Čuo sam neke od vas kako pričate. 1142 01:21:58,862 --> 01:22:01,245 Nitko ne zna koji je ubio Frankieja DeCicca. 1143 01:22:01,445 --> 01:22:02,410 Zato ne pitaj. 1144 01:22:02,610 --> 01:22:07,581 Nitko ih ne mora paziti rame. Recite svojim posadama da ostanu mirni. 1145 01:22:08,700 --> 01:22:11,244 Vi ste obitelj Gambino. 1146 01:22:12,159 --> 01:22:16,246 I nemoj nikada jebeno vjeruj... 1147 01:22:16,446 --> 01:22:17,454 da bilo tko... 1148 01:22:17,654 --> 01:22:20,497 bilo tko bilo gdje... 1149 01:22:21,910 --> 01:22:24,412 zajebavat će se s nama. 1150 01:22:27,452 --> 01:22:30,163 Sada idi kući i vozi oprezno. 1151 01:22:30,363 --> 01:22:33,331 Vjerujte, to je najviše opasan dio vaših života. 1152 01:22:35,995 --> 01:22:38,623 Hvala vam što ste ovdje. 1153 01:22:57,371 --> 01:23:02,084 Čovječe, taj auto. Trebao bi vidjeti taj jebeni auto. 1154 01:23:02,284 --> 01:23:04,416 Ovo bi moglo biti odmetnički element, to je sve. 1155 01:23:04,616 --> 01:23:06,333 Možda je jedan ljudi Tommyja Bilottija. 1156 01:23:06,533 --> 01:23:10,919 Hej, Frankie DeCicco dogovoriti sastanak s Big Paulom. 1157 01:23:11,119 --> 01:23:12,375 Vrijeme povrata. 1158 01:23:12,574 --> 01:23:14,583 Da, ali pitanje je, jel gotovo 1159 01:23:15,956 --> 01:23:18,792 Nije ostalo ništa tog jebenog auta. 1160 01:23:26,291 --> 01:23:28,752 - Kako si, Joe? - Dobro sam. 1161 01:23:28,952 --> 01:23:29,793 Dobro. 1162 01:23:29,992 --> 01:23:31,625 Jordan, espresso. 1163 01:23:33,916 --> 01:23:38,212 Sigurno si trebao biti u tom autu s Frankiejem. 1164 01:23:38,412 --> 01:23:38,669 Idemo li u rat? 1165 01:23:39,249 --> 01:23:41,043 Pucali su. 1166 01:23:41,243 --> 01:23:45,171 Bit će zadovoljni s jednim za jednog i dati vam propusnicu. 1167 01:23:45,371 --> 01:23:46,961 Ali imaš još veće probleme. 1168 01:23:47,160 --> 01:23:51,879 Da? Ovdje prodaješ nešto posebno, ili proricaš sudbinu danas? 1169 01:23:52,079 --> 01:23:54,337 Ne uzimaj nikakvu gataru da vidim kamo ideš. 1170 01:23:54,537 --> 01:23:57,045 Bio sam na tvojoj inauguraciji. 1171 01:23:57,245 --> 01:23:58,878 Držao sam se za nos, ali sam otišao. 1172 01:23:59,078 --> 01:24:02,421 Što ste morali držati tvoj nos o? Samo sam znatiželjan. 1173 01:24:02,621 --> 01:24:03,836 Imam sva prava razgovarati na ovaj način. 1174 01:24:04,501 --> 01:24:09,214 Bio sam na sjedištu s Neilom i Paulom i Don Carlom... 1175 01:24:09,414 --> 01:24:10,837 nakon što si ošišao Galionea. 1176 01:24:11,037 --> 01:24:14,922 Tada si prekršio pravilo, ali Neil ti je nabavio propusnicu. 1177 01:24:15,122 --> 01:24:18,174 Onda si prekršio još jedno pravilo. Udario si van gazda bez provizije u redu. 1178 01:24:18,374 --> 01:24:18,671 Oprostite. 1179 01:24:18,871 --> 01:24:21,422 Trebao bih dobiti Komisija okej... 1180 01:24:21,621 --> 01:24:23,463 dok je moja obitelj je iskrvaren do smrti? 1181 01:24:23,663 --> 01:24:25,505 Hej, jebi Paula. Zaslužio je. 1182 01:24:25,705 --> 01:24:28,090 To nema ništa učiniti s tim. 1183 01:24:28,545 --> 01:24:31,130 Pravila su za sve. 1184 01:24:31,330 --> 01:24:34,967 Upravo sada, na ulici u Brooklynu, tu je mladi klinac. 1185 01:24:35,167 --> 01:24:38,175 Rada se i govori DiB-u, razgovara s Gravanom... 1186 01:24:38,374 --> 01:24:41,508 razgovara s tri ili četiri kapoa, i dobiješ metak u glavu. 1187 01:24:42,963 --> 01:24:46,424 Preživljavamo po našim pravilima. 1188 01:24:46,624 --> 01:24:49,092 A sada se lomiš najstarije pravilo od svih. 1189 01:24:49,292 --> 01:24:51,133 Ideš u jebenu javnost. 1190 01:24:51,333 --> 01:24:52,508 Na naslovnicama TV-a i časopisa. 1191 01:24:52,708 --> 01:24:54,675 Ova otmjena odijela, ove otmjene frizure. 1192 01:24:54,874 --> 01:24:55,798 "John Gotti, John Gotti." 1193 01:24:55,998 --> 01:24:58,591 Nemoj mi to srati. Nisam tražio da izađem u javnost. 1194 01:24:58,791 --> 01:25:00,590 Guraju svoje kamere i mikrofoni u mom licu. 1195 01:25:00,790 --> 01:25:02,174 Odjebi odavde. 1196 01:25:02,374 --> 01:25:04,383 Okrećeš ovu našu stvar u zabavu... 1197 01:25:04,583 --> 01:25:06,800 za sve koji gledaju vijesti u šest sati. 1198 01:25:07,000 --> 01:25:08,801 Ali naša stvar je tajna. 1199 01:25:10,007 --> 01:25:14,011 Tajna. A ovo što radiš neće uspjeti. 1200 01:25:14,590 --> 01:25:17,134 Vjeruješ da možeš nastaviti pljuvati u lice vlasti... 1201 01:25:17,334 --> 01:25:18,592 i izvući se s tim? 1202 01:25:18,792 --> 01:25:21,218 Ti ih stvaraš doći za tobom. 1203 01:25:21,418 --> 01:25:23,677 Što ti misliš, Joe? 1204 01:25:23,877 --> 01:25:25,802 Ne misliš valjda na FBI zna tko si ti? 1205 01:25:26,675 --> 01:25:29,469 Tvoje lice nije bilo na zidu do mog... 1206 01:25:29,668 --> 01:25:31,176 zadnjih 20 godina? 1207 01:25:31,376 --> 01:25:34,053 Gubi se odavde. Poznaju me. Ja znam tko sam. 1208 01:25:34,253 --> 01:25:35,927 Nije mi neugodno tko sam. 1209 01:25:36,127 --> 01:25:38,886 Neću sjediti u mraku kao neki jebeni štakor. 1210 01:25:39,086 --> 01:25:41,512 Na kraju, možda dobijem poštovanje. Ovdje ništa neću dobiti. 1211 01:25:41,712 --> 01:25:44,680 Johne, napravio si pakleno duga šetnja... 1212 01:25:44,880 --> 01:25:48,013 iz stana žohara na naslovnici časopisa Time. 1213 01:25:48,212 --> 01:25:49,094 Za to je potrebna sposobnost. 1214 01:25:49,717 --> 01:25:54,264 Ali šef Cosa Nostre ne pripada na naslovnici magazina Time. 1215 01:25:54,464 --> 01:25:55,846 Gdje god da sam, to je zato što sam ono što jesam. 1216 01:25:56,046 --> 01:25:58,430 Neću se promijeniti ili se ispričati zbog onoga što jesam. 1217 01:25:58,630 --> 01:26:00,555 Ali završit ćeš u ćeliji... 1218 01:26:00,755 --> 01:26:02,595 jer ti si ono što jesi. 1219 01:26:03,677 --> 01:26:06,388 I uzet ćeš puno dobrih ljudi s tobom. 1220 01:26:08,094 --> 01:26:12,598 Duck, John. Nauči se ponekad sagnuti. 1221 01:26:12,798 --> 01:26:15,181 Nema više komentara o tome da spuštam svoj profil. 1222 01:26:15,381 --> 01:26:16,680 To nije moj stil. 1223 01:26:16,880 --> 01:26:19,348 Nećemo biti ova obitelj bez stila. 1224 01:26:19,548 --> 01:26:22,141 Prvi poslovni red, novi consigliere. 1225 01:26:22,340 --> 01:26:23,973 Frankie, posao je tvoj. 1226 01:26:24,173 --> 01:26:26,098 Dobit ćete riječ četvorici šefova danas. 1227 01:26:26,298 --> 01:26:28,265 Ako je DeCicco platio u cijelosti, namirujemo se. 1228 01:26:28,465 --> 01:26:30,306 - Svi želimo nastaviti sa svojim životom. - Gotovo je. 1229 01:26:30,506 --> 01:26:33,225 Gene, čeka te suđenje za drogu. Kloni se ulice. 1230 01:26:33,425 --> 01:26:34,765 - Neka Pete vodi Queens. - Shvaćaš. 1231 01:26:34,965 --> 01:26:36,473 Što je moj posao? 1232 01:26:36,673 --> 01:26:39,307 Ubijanje ljudi. Što drugo? Gnjavili ste me. 1233 01:26:39,506 --> 01:26:42,224 Želite snimiti Loua DiBona a Mickey kako god-se-zvao? 1234 01:26:42,424 --> 01:26:43,432 - Mickey De Batt. - Dobro. 1235 01:26:43,632 --> 01:26:46,016 Isjeci ih oboje, čini da se osjećaš dobro. 1236 01:26:46,216 --> 01:26:47,098 U redu. 1237 01:26:48,639 --> 01:26:53,102 Gledaj, mrzim ovo spominjati jer sam jako bliska s tipom... 1238 01:26:53,390 --> 01:26:56,101 ali imam obavezu obitelji ovdje. 1239 01:27:01,889 --> 01:27:06,144 Možda Angelo i nije tako lud kad je rekao DiB je puno pričao. 1240 01:27:06,344 --> 01:27:07,893 opa čekaj malo 1241 01:27:08,093 --> 01:27:10,769 Angelo je pijuckao morfij mjesecima za njegov rak. 1242 01:27:10,969 --> 01:27:13,394 Tip ulazi i izlazi. Ne možete vjeruj mu na ovako nešto. 1243 01:27:13,593 --> 01:27:16,102 Nije samo što je Angelo rekao. 1244 01:27:16,302 --> 01:27:18,143 DiB ima svoj plan. 1245 01:27:18,343 --> 01:27:21,812 Gdje je bio sinoć? John je skoro poginuo. 1246 01:27:22,012 --> 01:27:24,144 To je kao pljuvanje u lice, ne pojavljuje se. 1247 01:27:24,344 --> 01:27:26,395 - Znate li gdje je bio? - Znam gdje je bio. 1248 01:27:26,595 --> 01:27:28,854 DiB je bio u Brooklynu o sindikalnim poslovima. 1249 01:27:29,053 --> 01:27:30,853 Bilo je u dobroj vjeri. Danas sam to provjerio. 1250 01:27:31,053 --> 01:27:34,020 DiB mi je rekao da ti je to rekao i da si trebao reći Johnu. 1251 01:27:34,809 --> 01:27:39,731 - Nikad mi ništa nije rekao. - DiB nije prijetnja, zaboga! 1252 01:27:39,931 --> 01:27:41,771 Čak i da je nešto rekao, to ne znači sranje. 1253 01:27:41,971 --> 01:27:43,103 Jebi ga! 1254 01:27:47,810 --> 01:27:50,271 Vidiš, nemam vremena. 1255 01:27:50,561 --> 01:27:54,273 Nemam vremena za subverzive. Ne sada! 1256 01:27:54,473 --> 01:27:55,312 Ne sad. 1257 01:27:55,811 --> 01:27:59,606 Volim i DiB kao svaki muškarac u ovoj sobi... 1258 01:28:00,186 --> 01:28:02,188 ali ako je on skriven u Johnu... 1259 01:28:04,269 --> 01:28:06,104 To je DiB! 1260 01:28:06,304 --> 01:28:07,563 Uđite! 1261 01:28:10,229 --> 01:28:14,150 Johne, oprosti što kasnim. Samo sam htio da znaš da sam ovdje. 1262 01:28:14,350 --> 01:28:16,607 Želiš me u ovome, ili me želiš dolje? 1263 01:28:16,807 --> 01:28:17,814 Ne, dolje je sve u redu. 1264 01:28:18,014 --> 01:28:20,024 U redu. Vidimo se kasnije. 1265 01:28:28,521 --> 01:28:31,607 Ne želim da svijet misli Skrivam se. 1266 01:28:33,397 --> 01:28:35,899 Ideš poskakivati, Sammy? 1267 01:28:36,099 --> 01:28:38,150 Ne večeras, Johnny. 1268 01:28:38,349 --> 01:28:39,898 Ja ću uzeti DiB. 1269 01:28:41,106 --> 01:28:42,983 Kakav život, ha? 1270 01:28:43,897 --> 01:28:46,942 Druženje s tipom Ja ću ošišati. 1271 01:28:54,981 --> 01:28:57,525 Taj mali popis tipova koji idu... 1272 01:28:57,725 --> 01:28:59,943 Louie DiBono ima dva posla sa Sammyjem. 1273 01:29:00,143 --> 01:29:01,943 Mickey De Batt je u rušenju sa Sammyjem. 1274 01:29:02,143 --> 01:29:05,361 Da, i DiB i Sammy su dobili više od desetak tvrtki zajedno. 1275 01:29:15,108 --> 01:29:17,986 Bruce, dođi ovamo. 1276 01:29:18,186 --> 01:29:19,027 Što? 1277 01:29:21,318 --> 01:29:23,153 Pogledaj ovo. 1278 01:29:27,651 --> 01:29:30,362 Zašto su ti kaposi iskazujući joj svo ovo poštovanje? 1279 01:29:30,561 --> 01:29:32,695 To je dobro pitanje. 1280 01:29:32,895 --> 01:29:35,739 - Živi li ona u zgradi? - Ne znam. 1281 01:29:36,568 --> 01:29:40,614 Nisam u ovoj stvari od dobrote mog srca. 1282 01:29:40,814 --> 01:29:42,822 U ovome sam da zaradim novac. 1283 01:29:43,022 --> 01:29:44,154 Uđi unutra. 1284 01:29:49,485 --> 01:29:52,196 Hej, Joe, uzmi DiB espresso. 1285 01:29:52,653 --> 01:29:55,072 U redu. Ne brini za to. 1286 01:29:55,272 --> 01:29:57,282 Da. Što god. 1287 01:29:57,482 --> 01:30:00,157 U redu, riješit ćemo to sutra, u redu? 1288 01:30:00,696 --> 01:30:03,616 Podizvođač iz te škole vani u Queensu. 1289 01:30:03,815 --> 01:30:06,073 Izgleda da imamo malo Stiže omotnica od 30.000 dolara. 1290 01:30:06,273 --> 01:30:07,989 Dobro. Dobro bi mi došao novac. 1291 01:30:08,189 --> 01:30:09,947 S tvojim jebenim navikama. 1292 01:30:11,863 --> 01:30:14,782 - Izvoli. Dva šećera. - Hvala. 1293 01:30:15,905 --> 01:30:17,907 živjeli. 1294 01:30:28,364 --> 01:30:31,075 Mislio sam da nećeš doći. 1295 01:30:31,275 --> 01:30:33,117 - Nisam. - Jebi se. 1296 01:30:33,865 --> 01:30:36,284 - Hej, Johne. - Što? 1297 01:30:36,865 --> 01:30:39,451 Stvari su sada drugačije. 1298 01:30:39,651 --> 01:30:41,325 Da? Što je drugačije? 1299 01:30:41,525 --> 01:30:42,824 Pogledaj me. 1300 01:30:45,073 --> 01:30:47,576 - Zajebao sam. - Pa? 1301 01:30:48,200 --> 01:30:50,619 Ti si zajeban, je li? 1302 01:30:51,574 --> 01:30:54,076 Još uvijek si ljuta na mene? 1303 01:30:54,865 --> 01:30:56,700 Još uvijek si ljuta na mene? 1304 01:30:59,200 --> 01:31:00,409 Razmišljam. 1305 01:31:06,159 --> 01:31:07,702 To je dobro. 1306 01:31:09,159 --> 01:31:11,620 - Hej, Johne. - Što? 1307 01:31:15,366 --> 01:31:16,784 žao mi je 1308 01:31:20,284 --> 01:31:22,953 Samo šuti i jedi, u redu? 1309 01:31:28,452 --> 01:31:33,665 Gospođa Michael Cirelli, stan 10 u Gottijevoj zgradi. Živi sam. 1310 01:31:33,865 --> 01:31:35,996 Udovica Mikeya Cirellija. 1311 01:31:37,411 --> 01:31:40,331 Doživotni vojnik za Neila Dellacrocea. 1312 01:32:26,581 --> 01:32:30,043 Pa što? Dakle, to je još jedan slučaj RICO. 1313 01:32:30,243 --> 01:32:34,337 Što bih trebao reći? Ovi federalci nemaš ništa pametnije za raditi nego juriti me? 1314 01:32:34,537 --> 01:32:37,044 Sada sam ja jedina igra u gradu? Tužit ćemo ih. 1315 01:32:37,243 --> 01:32:39,334 Za uznemiravanje. Što još dovraga? 1316 01:32:39,534 --> 01:32:41,877 Sada je 2:45 ujutro. Hoće li mi to biti naplaćeno? 1317 01:32:42,077 --> 01:32:43,751 Onda nemojmo reći ništa, u redu 1318 01:32:48,958 --> 01:32:51,127 Što je to? 1319 01:32:52,542 --> 01:32:54,961 Dobili su novu veliku porotu idem sad. 1320 01:32:55,416 --> 01:32:58,753 - Isuse, Johnny. - Jebena vlada. 1321 01:32:59,625 --> 01:33:02,711 Kao gorila od 1000 funti. 1322 01:33:02,911 --> 01:33:04,044 Prije si ih pobijedio. 1323 01:33:05,959 --> 01:33:07,211 Pobijedi ih opet. 1324 01:33:10,667 --> 01:33:12,544 Dođi u krevet. 1325 01:33:12,959 --> 01:33:15,420 Da pogledam svoje utrke. 1326 01:33:27,294 --> 01:33:29,797 Dakle, koga imamo danas? 1327 01:33:36,211 --> 01:33:38,922 Dobili smo moju sretnu bebu, moja sretna zvijezda. 1328 01:33:40,754 --> 01:33:43,423 Susan Valley, Eddiejevo zadovoljstvo. 1329 01:33:47,461 --> 01:33:49,546 Što izgleda dobro? 1330 01:33:51,546 --> 01:33:53,215 Što izgleda dobro? 1331 01:34:06,505 --> 01:34:07,881 On je ovdje. 1332 01:34:08,506 --> 01:34:10,383 Sa svojim odvjetnikom. 1333 01:34:19,839 --> 01:34:21,633 gdje smo 1334 01:34:21,833 --> 01:34:25,134 Spuštaju se s 15, 20 točaka RICO-a, uključujući Castellanov hit. 1335 01:34:25,334 --> 01:34:27,093 - Ovo je ozbiljno. - Koliko će ovo koštati? 1336 01:34:27,293 --> 01:34:28,676 Zaboravi to. 1337 01:34:28,876 --> 01:34:33,220 To im je zadnja prilika. Ako ponovno pobijedimo, ispali smo iz šume. 1338 01:34:33,420 --> 01:34:34,802 Ali ako se pojave sa nečim jakim... 1339 01:34:35,002 --> 01:34:38,261 možda bismo morali razmisliti nagodio se s tužiteljem. 1340 01:34:38,633 --> 01:34:41,219 - O čemu ti pričaš? - Slušaj me. 1341 01:34:42,299 --> 01:34:44,802 S kim pričaš ovdje? 1342 01:34:47,176 --> 01:34:49,428 Ne, ne. 1343 01:34:49,628 --> 01:34:54,515 Ne dopuštaš nikome u ovom obiteljskom policajcu bilo kakva molba. 1344 01:34:54,714 --> 01:34:56,929 Nagodba o priznanju krivnje je samo još jedan pištolj... 1345 01:34:57,129 --> 01:34:59,178 Razgovaram li sam sa sobom? Rekao sam bez jebenih dogovora. 1346 01:34:59,378 --> 01:35:02,514 Boli me kurac ako svi ovdje ide Marionu na tisuću godina. 1347 01:35:02,714 --> 01:35:04,304 Bit će nema jebenih dogovora! 1348 01:35:04,504 --> 01:35:05,427 Nema jebenih dogovora! 1349 01:35:08,135 --> 01:35:11,806 Pozvat ću Jacobyja i Meyersa to plea bargain my ass. 1350 01:35:13,343 --> 01:35:15,595 Koštalo me osam centi. 1351 01:35:31,886 --> 01:35:35,723 Dobili smo mjesto za sebe. Starica je sa svojim nećakom. 1352 01:35:35,923 --> 01:35:39,809 Upravo sam rekao Cutleru nitko ne zauzima taj stav. 1353 01:35:40,009 --> 01:35:41,432 Pripremi mi mobitel odmah. 1354 01:35:41,632 --> 01:35:44,475 Jer, ako to nije zlonamjerno zloblje ili krađu automobila, sve negiramo. 1355 01:35:44,674 --> 01:35:46,766 Cutler mi je rekao da dolaze s novim statutom. 1356 01:35:46,966 --> 01:35:50,226 To se zove "počiniti ubojstvo za unapređenje vašeg položaja." 1357 01:35:50,426 --> 01:35:52,433 To je lijepo. To je stvarno lijepo. 1358 01:35:52,633 --> 01:35:55,184 Smišljaju što god žele. Jebena vlada. 1359 01:35:55,806 --> 01:35:59,184 Taj glupan Bush. Da, stari Bush. 1360 01:35:59,384 --> 01:36:02,185 Mogao bi poslati cijelu vojsku u Panamu da zgrabi jednog čovjeka... špic. 1361 01:36:02,384 --> 01:36:02,974 Da, Noriega. 1362 01:36:03,174 --> 01:36:05,892 Znate koliko ljudi izbili su se da dobiju taj kurac? 1363 01:36:06,092 --> 01:36:11,144 Spic radi za Washington cijelo vrijeme. Nemaju parametre. 1364 01:36:11,640 --> 01:36:13,809 Koliko je uopće sati? 1365 01:36:14,009 --> 01:36:16,143 - Oko 11:30. - Gdje je Sammy? 1366 01:36:16,343 --> 01:36:18,185 Valjda je kod kuće. Umoran je. 1367 01:36:19,015 --> 01:36:22,686 Umoran od toga da budem jedini na svijetu mačkica ubojica. 1368 01:36:23,641 --> 01:36:26,352 Umoran jer je dobio 40 jebenih kompanija sada. 1369 01:36:26,552 --> 01:36:28,769 Tip stvara kapital. 1370 01:36:28,969 --> 01:36:31,270 za tebe? Za mene? Ne seri? Za obitelj? 1371 01:36:31,470 --> 01:36:33,310 Imam ljude u poslu sa tepisima. 1372 01:36:33,510 --> 01:36:37,271 Oni nastaju svaki dan. oni kažu, “Johne, ne možemo čak ni dobiti posao. 1373 01:36:37,470 --> 01:36:39,561 Sammy sve zaključava. Ne možemo ni dolar okrenuti." 1374 01:36:39,761 --> 01:36:41,936 Idem Sammyju s tim. Znaš što kaže? 1375 01:36:42,136 --> 01:36:43,853 “Izmlatit ću kurčeve. Onda neće biti govedina." 1376 01:36:44,053 --> 01:36:46,270 Kakav je to stav? 1377 01:36:46,470 --> 01:36:49,855 On to radi pod mojom zastavom. Koristi moje ime. 1378 01:36:50,055 --> 01:36:50,686 Moraš razumjeti. 1379 01:36:50,886 --> 01:36:54,814 Sammy donosi 100 000 u gotovini svaki mjesec. 1380 01:36:55,013 --> 01:36:58,438 Kažem da mu ga zabijem u dupe. Radije bih umro bez novca. 1381 01:36:58,638 --> 01:37:01,481 Što onda? Iskrvari moju obitelj do smrti? Prošli smo kroz ovo! 1382 01:37:01,681 --> 01:37:02,019 To me otežava. 1383 01:37:02,219 --> 01:37:03,771 To me otežava! 1384 01:37:03,971 --> 01:37:07,731 Mogu biti milijarder, ako želim biti pohlepan šef. Nije u redu. 1385 01:37:07,931 --> 01:37:09,021 To nije u redu. Kada prestaje? 1386 01:37:09,220 --> 01:37:11,480 Koliko je dovoljno? Koliko bi Sammy mogao željeti? 1387 01:37:11,680 --> 01:37:12,188 Da nije njegove pohlepe... 1388 01:37:12,388 --> 01:37:13,729 moraš voljeti tipa. 1389 01:37:13,929 --> 01:37:14,646 Tip je dolje. 1390 01:37:14,846 --> 01:37:17,648 Koji je ovo kurac, Rim? 1391 01:37:18,436 --> 01:37:20,897 sta je ovo "Svi putevi vode do Sammyja"? 1392 01:37:21,104 --> 01:37:24,524 slažem se Sammy ga mora uvući. 1393 01:37:24,724 --> 01:37:26,565 Moram te nešto pitati. 1394 01:37:28,187 --> 01:37:32,400 - Jeste li ikada čuli DiB-a da govori subverzivno? - Nikad. 1395 01:37:32,600 --> 01:37:36,401 Tko je preuzeo DiB-ove građevinski sindikati? WHO? 1396 01:37:39,522 --> 01:37:41,315 Jebeni Sammy. 1397 01:37:43,229 --> 01:37:45,106 Muka mi je. 1398 01:37:47,105 --> 01:37:49,607 Fizički mi je muka. 1399 01:37:50,523 --> 01:37:53,067 Volim tog tipa. 1400 01:37:53,267 --> 01:37:55,151 Što da radim? Udariti ga? 1401 01:37:55,351 --> 01:37:57,234 Kažem mu milijun puta. 1402 01:37:57,434 --> 01:37:59,026 „Hoćeš li usporiti? 1403 01:37:59,226 --> 01:38:02,194 Ne morate završiti sa svakim novčić na tanjuru. Raširite malo raspoloženja." 1404 01:38:02,393 --> 01:38:03,233 O čemu ja pričam? 1405 01:38:03,433 --> 01:38:06,109 Tip je ubio Louieja Malita, Louie DiBono, Mickey De Batt i DiB. 1406 01:38:06,309 --> 01:38:08,776 Svi su u poslu sa Sammyjem. 1407 01:38:08,976 --> 01:38:10,609 I DiB... 1408 01:38:11,482 --> 01:38:14,652 Što smo dovraga napravili, Frankie? 1409 01:38:14,852 --> 01:38:16,068 Tip je bio gospodin. 1410 01:38:16,268 --> 01:38:18,820 Tko ga je ošišao? Tko je radio? 1411 01:38:19,019 --> 01:38:20,902 Tko je radio? 1412 01:38:24,775 --> 01:38:26,026 Jebi ga. 1413 01:38:27,276 --> 01:38:28,694 Jebi ga. 1414 01:38:29,901 --> 01:38:33,363 Reći ću ti još nešto. Želite pravi cirkus? 1415 01:38:33,563 --> 01:38:36,071 Namjestio si to za Sammyja da zgrabi sve s tanjura. 1416 01:38:36,270 --> 01:38:38,446 On i odvjetnici. Znaš što imaš? 1417 01:38:38,646 --> 01:38:41,655 Imaš Cutlera, Shargel i kriminalna obitelj Fuckstein. 1418 01:38:41,855 --> 01:38:43,446 Taj kurac. I Cutler... 1419 01:38:43,944 --> 01:38:46,363 priča mi o Marion. 1420 01:38:46,777 --> 01:38:49,864 Dvadeset tri i pol sata zaključavanje. 1421 01:38:50,486 --> 01:38:52,697 Jedan telefonski poziv noću. 1422 01:38:53,318 --> 01:38:55,946 Dovoljno hrane da te održi na životu u kavezu 8 sa 7... 1423 01:38:56,146 --> 01:38:58,155 a nitko na prokleti ćelijski blok. 1424 01:38:58,355 --> 01:39:02,115 Kažem, "Jebi ih! Umrijet ću u kavezu, a ja ću živjeti mamojebcima." 1425 01:39:02,315 --> 01:39:04,698 Neću ostaviti neku vrstu prokletog cirkusa ovdje. 1426 01:39:04,898 --> 01:39:08,240 Jeste li gladni? Idemo na pizzu. 1427 01:39:08,440 --> 01:39:10,239 Jebeno gladovanje. Idemo odavde. 1428 01:39:10,438 --> 01:39:12,531 Ni mi se ne vraćamo. 1429 01:39:12,731 --> 01:39:16,409 Stavila sam stotku. Što želiš od mene? 1430 01:39:16,609 --> 01:39:18,115 - Deset. Daj mi to. - Jebenih deset. 1431 01:39:18,315 --> 01:39:20,074 hajde Ovdje tek počinjemo. 1432 01:39:20,274 --> 01:39:22,030 Samo naprijed. 1433 01:39:22,230 --> 01:39:25,283 - Hajdemo. - Samo igraj jebenu igru. 1434 01:39:25,483 --> 01:39:26,656 - Trojka. - Trojka karo. 1435 01:39:27,155 --> 01:39:29,824 - Daj mi kartu! - Ravno. Pogledaj to. 1436 01:39:35,238 --> 01:39:36,489 U redu, idemo! 1437 01:39:38,073 --> 01:39:40,743 Vas troje obiđi straga. 1438 01:39:48,699 --> 01:39:51,827 Ovdje smo da uhitimo Frankie LoCascio... 1439 01:39:52,027 --> 01:39:54,118 Sam Gravano i John Gotti. 1440 01:39:56,157 --> 01:39:59,785 Želim da svi drugi rade sami uslugu i ostani na mjestu. 1441 01:39:59,984 --> 01:40:01,366 Reći ću ti kad možeš otići. 1442 01:40:02,949 --> 01:40:06,286 - Gubi se odavde. - Zbog čega je Gotti uhićen? 1443 01:40:21,867 --> 01:40:24,328 Jeste li ikada čuli DiB govori subverzivno? 1444 01:40:26,659 --> 01:40:28,369 Nikada. 1445 01:40:29,784 --> 01:40:32,412 Tko je preuzeo DiB-ovi sindikati graditeljstva? 1446 01:40:34,659 --> 01:40:36,369 Jebeni Sammy. 1447 01:40:37,493 --> 01:40:40,705 Muka mi je od toga, jer volim tipa. 1448 01:40:41,160 --> 01:40:45,748 Volim tipa. I što hoću li učiniti? Udariti ga? 1449 01:40:45,948 --> 01:40:48,456 Kažem mu milion puta, „Hoćeš li usporiti? 1450 01:40:48,656 --> 01:40:52,416 Ne morate navijati sa svakim novčić na tanjuru. Raširite malo raspoloženja." 1451 01:40:52,615 --> 01:40:54,622 O čemu ja pričam? Tip je ubio Louieja Malita... 1452 01:40:54,822 --> 01:40:55,913 Louie DiBono, Mickey De Batt i DiB! 1453 01:40:56,113 --> 01:40:58,456 DiB! Oni su u poslu s tipom. 1454 01:40:58,656 --> 01:41:03,917 A DiB... Tip, bio je gospodin, zaboga. 1455 01:41:04,117 --> 01:41:07,125 - Tko ga je ošišao? Tko je radio? - Jebeni Sammy. 1456 01:41:07,325 --> 01:41:08,373 Jebeni Sammy. 1457 01:41:08,828 --> 01:41:11,873 - Muka mi je. - Čuo sam dovoljno. 1458 01:41:15,495 --> 01:41:18,206 Optuženici će biti zadržani bez jamčevine. 1459 01:41:18,406 --> 01:41:20,708 Također odobravam prijedlog vlade... 1460 01:41:20,908 --> 01:41:23,208 diskvalificirati prisutni branitelj. 1461 01:41:23,408 --> 01:41:25,791 Cutler, Shargel i Pollok moraju biti diskvalificirani... 1462 01:41:25,990 --> 01:41:29,877 jer njihova uloga kućnog savjetnika raspravljalo se u snimljenim razgovorima... 1463 01:41:30,077 --> 01:41:35,462 koje tužiteljstvo može koristiti kao dokaz na ovom suđenju. 1464 01:41:35,662 --> 01:41:39,837 Osim toga, postoje i pitanja sukoba interesa... 1465 01:41:40,037 --> 01:41:42,419 zbog prethodnog zastupanja potencijalnih svjedoka. 1466 01:41:42,618 --> 01:41:46,669 Stoga bi se mogli pozvati odvjetnici kao svjedoci u ovom procesu. 1467 01:41:46,869 --> 01:41:49,418 Optuženima se savjetuje da se pojavi preda mnom u... 1468 01:41:50,416 --> 01:41:54,962 9:30 sati, ponedjeljak, 23. s novim savjetnikom. 1469 01:41:55,162 --> 01:41:55,584 Sud se prekida. 1470 01:42:20,250 --> 01:42:23,420 Morat ćemo ih pustiti u zatvorsku populaciju. 1471 01:42:23,620 --> 01:42:26,087 Sudac je odlučio da ih se zadrži u izolaciji je kaznena. 1472 01:42:26,287 --> 01:42:31,173 U redu. Pa reci upravitelju staviti Gravana s Gottijem. 1473 01:42:31,586 --> 01:42:33,254 Što je s LoCasciom? 1474 01:42:33,454 --> 01:42:35,422 Nije važno. Stavite ga bilo gdje. 1475 01:42:35,621 --> 01:42:36,962 Sammy je ključ. 1476 01:42:48,045 --> 01:42:50,214 Što kažeš, Sammy? 1477 01:42:56,670 --> 01:42:59,215 Kako biste mogli reći te stvari o meni, Johne? 1478 01:42:59,415 --> 01:43:01,757 Vrpce su vrpce, čovječe. Ne znači ništa. 1479 01:43:01,957 --> 01:43:05,300 Ja pričam, zar ne? Mogu jebeno pričati, zar ne? 1480 01:43:05,500 --> 01:43:06,298 Da, neki jebeni razgovor. 1481 01:43:06,498 --> 01:43:08,466 Vratio si mi se... 1482 01:43:08,665 --> 01:43:11,799 dok sam ti bio podšef i ja sam se zajebavao za vas. 1483 01:43:11,999 --> 01:43:16,427 hej Odjebi odavde s tim sranjem upravo sada. 1484 01:43:16,627 --> 01:43:18,216 Ti si taj koji silazi izbija ljude, ne mene. 1485 01:43:18,416 --> 01:43:21,801 Dođeš mi plakati zbog DiBona... tvoj partner godinama, ne moj. 1486 01:43:22,001 --> 01:43:23,800 Ne poznajem čovjeka. 1487 01:43:24,000 --> 01:43:26,135 Htio si ga udariti. Rekao sam, "Radi što želiš." 1488 01:43:26,334 --> 01:43:28,592 Isto je i s Louiejem Malitom. 1489 01:43:28,792 --> 01:43:32,552 Isto je i sa Scibettom... tvoj vlastiti šogor, zaboga. 1490 01:43:32,752 --> 01:43:34,760 O čemu ja pričam? Što je s Tommyjem Spinellijem? 1491 01:43:34,960 --> 01:43:38,345 Eddie Garafalo? Mickey kako god se-jebote-zvao. 1492 01:43:38,545 --> 01:43:43,138 Najgore od svega, DiB. Dođeš u tonu jebenog novca kad je DiB otišao. 1493 01:43:43,337 --> 01:43:45,177 Tona jebenog novca. Nikad to ne poriči. 1494 01:43:45,377 --> 01:43:48,511 - Nemoj to nikad jebeno poreći. - Nemojmo ovdje prekrajati povijest. 1495 01:43:48,711 --> 01:43:50,219 Nije mi smetalo što je DiB otišao. 1496 01:43:50,419 --> 01:43:52,719 Jebeni playboy umjesto poslovnog partnera. 1497 01:43:52,919 --> 01:43:56,054 Ali vi ste to htjeli, a kad je John Gotti želio nekoga u zemlji... 1498 01:43:56,254 --> 01:43:57,969 John Gotti nazvao je Sammyja Gravana. 1499 01:43:58,169 --> 01:44:00,303 - Ti si lajao, ja sam grizao, sjećaš se? - "Ugrizao si"? 1500 01:44:00,502 --> 01:44:03,678 Pljačkaš ovaj grad pod mojom zastavom, koristeći moje ime. Moje ime! 1501 01:44:04,927 --> 01:44:07,429 Ti si sebični kreten. 1502 01:44:08,468 --> 01:44:11,596 Ti si pohlepan je tvoj jebeni problem. 1503 01:44:11,796 --> 01:44:13,053 Je li ovo sada sve moja krivnja? 1504 01:44:13,253 --> 01:44:15,554 nije tvoje, sa svim tvojim odijelima od 2000$... 1505 01:44:15,754 --> 01:44:17,638 i sve vaše naslovne stranice "Dapper Don" sranje? 1506 01:44:17,837 --> 01:44:20,763 Čak ni tvoj odvjetnik nije znao kako ga uvući. 1507 01:44:20,963 --> 01:44:24,138 Pobijedio si vladu, trebao bi otići ponizan. 1508 01:44:24,338 --> 01:44:26,722 Ne bi trebao stajati ispred TV kamere kukaju o tome... 1509 01:44:26,922 --> 01:44:29,889 jer će vrati ti se u lice. 1510 01:44:30,089 --> 01:44:32,388 Imam vijesti za tebe. 1511 01:44:32,588 --> 01:44:35,098 Nisam ja na tim snimkama. 1512 01:44:35,297 --> 01:44:38,640 Istina je da su to tvoja velika usta koji je srušio ovu borgatu. 1513 01:44:38,840 --> 01:44:41,015 Da te pitam nešto. 1514 01:44:41,215 --> 01:44:44,140 Ako se sam Neil pojavi sa stanom udovice Cirelli... 1515 01:44:44,340 --> 01:44:47,390 i Joe Watts je pomeo, kako sam ja trebao znati da je prisluškivan? 1516 01:44:48,304 --> 01:44:51,307 Sammy, što oni imaju? 1517 01:44:51,506 --> 01:44:53,181 Imaju neke trake. 1518 01:44:53,763 --> 01:44:57,433 Nemaju svjedoka. Imaju trake. 1519 01:44:57,633 --> 01:45:01,142 Dakle, neka igraju živo sranje izvan vrpci. 1520 01:45:01,342 --> 01:45:02,890 Neka cure. Boli me kurac. 1521 01:45:03,090 --> 01:45:06,601 Kao da čujem istu pjesmu iznova i iznova. 1522 01:45:06,801 --> 01:45:09,267 Igraj se dovoljno, ne čuješ više. 1523 01:45:11,098 --> 01:45:13,308 čuješ li me 1524 01:45:13,508 --> 01:45:15,642 U redu. Što god ti kažeš, Johne. 1525 01:45:25,223 --> 01:45:27,892 - Što? - Tvoj prijatelj, Gravano... 1526 01:45:28,092 --> 01:45:29,893 bio samo ispraćen od zgrade. 1527 01:45:30,093 --> 01:45:31,976 Mislio sam da biste željeli znati. 1528 01:45:53,142 --> 01:45:54,560 Sjediti. 1529 01:45:58,558 --> 01:46:00,977 Mislim da svi znamo zašto smo ovdje. 1530 01:46:01,558 --> 01:46:03,435 Imam puno toga za ponuditi. 1531 01:46:05,059 --> 01:46:07,520 I imam mnogo briga. 1532 01:46:10,268 --> 01:46:13,063 Pa mislim da možda možemo se dogovoriti. 1533 01:46:13,263 --> 01:46:15,105 Kakav dogovor? 1534 01:46:18,061 --> 01:46:20,480 Ako pričam, hodam. 1535 01:46:20,680 --> 01:46:22,606 Nemoguće. Morat ćeš odležati. 1536 01:46:23,395 --> 01:46:26,606 - koliko? - Manje od 20. 1537 01:46:26,806 --> 01:46:30,066 I što god bude uspjelo, bit ćemo dužan obavijestiti Gottijevog odvjetnika. 1538 01:46:30,266 --> 01:46:32,440 Jednom kada se to dogodi, priča se. 1539 01:46:35,145 --> 01:46:37,898 Sve će izaći na vidjelo na suđenju, zar ne? 1540 01:46:38,098 --> 01:46:39,064 Sve. 1541 01:46:39,854 --> 01:46:44,567 Pa kad Deborah sazna Ubio sam njenog brata, 18 drugih... 1542 01:46:44,767 --> 01:46:45,523 podnijet će zahtjev za razvod. 1543 01:46:46,689 --> 01:46:49,191 Taj dio mog života je završio. 1544 01:46:49,391 --> 01:46:51,400 Dakle, koji je tvoj motiv, Sammy? 1545 01:46:51,599 --> 01:46:53,608 Osveta? Pokajanje? Što? 1546 01:46:53,808 --> 01:46:56,149 o cemu pricas 1547 01:46:56,349 --> 01:46:58,108 Čuli ste te trake. 1548 01:46:58,689 --> 01:47:01,984 John i ja smo gotovi. 1549 01:47:02,184 --> 01:47:04,358 Pa ili trošim ostatak života u zatvoru... 1550 01:47:04,558 --> 01:47:06,651 ili sam vani na ulici. 1551 01:47:06,850 --> 01:47:08,233 Bilo kako bilo, mrtav sam. 1552 01:47:08,433 --> 01:47:12,111 Pa kakve informacije imate za ponuditi? 1553 01:47:14,190 --> 01:47:16,693 dat ću ti cijela Cosa Nostra. 1554 01:47:17,565 --> 01:47:20,151 dat ću ti hit Paula Castellana. 1555 01:47:20,732 --> 01:47:24,945 Posvjedočit ću da sam osobno odredio Giacaloneov žiri. 1556 01:47:25,607 --> 01:47:29,444 Reći ću ti ubojstva od Louieja DiBona, Louieja Malita... 1557 01:47:29,644 --> 01:47:32,611 Mickey De Batt, Robert DiBernardo... 1558 01:47:32,811 --> 01:47:35,821 Tommy Spinelli, Willy Boy Johnson... 1559 01:47:36,276 --> 01:47:38,278 desetak više. 1560 01:47:39,401 --> 01:47:41,152 Tommy Sparrow. 1561 01:47:42,817 --> 01:47:47,071 dat ću ti pucnjava u Johnu O'Connoru. 1562 01:47:47,271 --> 01:47:49,445 Ja ću vam dati detalje obitelji Gambino... 1563 01:47:49,645 --> 01:47:50,695 iz sjeverne države New York u Brooklyn. 1564 01:47:50,895 --> 01:47:53,655 Salvatore "Sammythe Bull" Gravano... 1565 01:47:53,855 --> 01:47:56,322 podšef ozloglašenog Zločinačka obitelj Gambino... 1566 01:47:56,522 --> 01:48:00,783 je pristao svjedočiti protiv Johna Gottija i Franka LoCascia. 1567 01:48:00,982 --> 01:48:03,072 Gravano, i sam priznati ubojica... 1568 01:48:03,272 --> 01:48:04,988 će izložiti veliki zločinački pothvat... 1569 01:48:05,188 --> 01:48:06,654 služio je 30 godina. 1570 01:48:06,854 --> 01:48:08,780 Zauzvrat za njegovo svjedočenje... 1571 01:48:08,980 --> 01:48:10,863 vlada je optužio g. Gravano... 1572 01:48:11,063 --> 01:48:12,864 s jednim brojanjem reketarenja. 1573 01:48:13,064 --> 01:48:15,323 Poznat kao "Bik" među suradnicima... 1574 01:48:15,522 --> 01:48:19,240 Sammy Gravano je viđen godinama u stalnom društvu gospodina Gottija. 1575 01:48:19,440 --> 01:48:22,950 Rečeno je da se Gravanu vjeruje po Gottiju potpuno. 1576 01:48:23,150 --> 01:48:25,740 Federalni dužnosnici danas su bili oduševljeni zbog prebjega gospodina Gravana... 1577 01:48:26,613 --> 01:48:29,866 Što sad imaš? Imaš Sammyja. 1578 01:48:31,779 --> 01:48:34,740 Što on radi sa svojim životom? Gdje on ide? 1579 01:48:35,321 --> 01:48:38,950 Znate federalce, vide tipa... 1580 01:48:39,150 --> 01:48:41,533 uvijek nanjuše tipa bez parametara. 1581 01:48:41,733 --> 01:48:44,242 Odmah se useljavaju. Cijelo ovo sranje sa statutom RICO-a... 1582 01:48:44,442 --> 01:48:47,910 je dizajniran za štakore od strane štakora. 1583 01:48:48,110 --> 01:48:49,701 Pokaži mi tog propalicu s Wall Streeta. 1584 01:48:49,900 --> 01:48:52,075 Ukrao je milijarde iz zemlje. 1585 01:48:52,275 --> 01:48:56,827 Izašao iz proklete sudnice s milijardama u stražnjim džepovima. 1586 01:48:57,027 --> 01:48:58,576 Frankie, ti mi pokaži propalicu u toj kemijskoj tvrtki. 1587 01:48:58,776 --> 01:49:03,704 U jednom jebenom danu, ovaj jebeni, on ubije 5000 nevinih ljudi u trenu. 1588 01:49:03,904 --> 01:49:06,326 Je li odradio svoj instant? 1589 01:49:06,525 --> 01:49:09,785 Pokažite mi bilo kojeg važnog lopova u današnjem poslovnom svijetu... 1590 01:49:09,985 --> 01:49:12,202 tko je odbijen njegov savjet po izboru. 1591 01:49:12,657 --> 01:49:15,118 I otpustili su mog odvjetnika? 1592 01:49:16,324 --> 01:49:18,785 Je li ovo Amerika? 1593 01:49:21,324 --> 01:49:23,702 Mi smo budale, Johne. 1594 01:49:23,901 --> 01:49:27,662 mi smo budale znaš zašto Jer mi smo to uspjeli. 1595 01:49:27,862 --> 01:49:32,372 Pustili smo Sammyja u nešto to se zove "naša stvar". 1596 01:49:33,492 --> 01:49:35,161 I znate što? 1597 01:49:35,361 --> 01:49:37,580 O svojoj majci kažem ovo: 1598 01:49:37,780 --> 01:49:40,914 Neka Sammy ima svoje milijune, neka ima svoju zaštitu svjedoka. 1599 01:49:41,113 --> 01:49:44,289 Jer svaki dan još će se probuditi uz štakora... 1600 01:49:47,243 --> 01:49:49,745 gledajući ga u ogledalo. 1601 01:49:51,244 --> 01:49:52,954 Neće imati ništa. 1602 01:49:56,161 --> 01:49:58,663 Sjest ću ovdje... 1603 01:49:59,578 --> 01:50:02,080 i dalje sa mnom... 1604 01:50:03,120 --> 01:50:05,664 bit će Cosa Nostre... 1605 01:50:08,370 --> 01:50:10,831 dok ne umrem. 1606 01:50:11,031 --> 01:50:13,248 Vlada zove Salvatore Gravano. 1607 01:50:32,163 --> 01:50:34,206 Hoćete li podići svoju desnu ruku, molim? 1608 01:50:34,406 --> 01:50:36,166 Stavite lijevu ruku na Bibliji. 1609 01:50:36,366 --> 01:50:38,250 Kuneš li se da ćeš govoriti istinu, cijela istina... 1610 01:50:38,450 --> 01:50:40,958 i ništa osim istine, tako ti Bog pomogao? 1611 01:50:41,158 --> 01:50:42,792 - Znam. - Možete sjesti. 1612 01:50:44,248 --> 01:50:47,209 gospodine Gravano, imaš li nadimak? 1613 01:50:47,409 --> 01:50:48,542 Oprostite? 1614 01:50:48,742 --> 01:50:50,752 Učinite svoje prijatelje zvati te Salvatore? 1615 01:50:51,497 --> 01:50:54,709 Hoćeš li stišati glas, molim te? Taj mikrofon nije uključen. 1616 01:50:54,909 --> 01:50:57,168 Učinite svoje prijatelje zvati te Salvatore? 1617 01:50:57,368 --> 01:50:58,334 br. 1618 01:50:58,534 --> 01:51:00,752 Kako te prijatelji zovu? 1619 01:51:00,952 --> 01:51:01,542 Sammy. 1620 01:51:02,624 --> 01:51:05,753 Prijatelji me zovu Sammy. 1621 01:51:05,952 --> 01:51:10,004 Sammy, možeš li opisati svoju poziciju? u kriminalnoj obitelji Gambino... 1622 01:51:10,204 --> 01:51:13,086 u odnosu na optuženika, gospodine Gotti? 1623 01:51:13,286 --> 01:51:16,628 Bio je šef, a ja sam bio podšef. 1624 01:51:16,828 --> 01:51:18,586 A jeste li počinili ubojstvo i drugi zločini... 1625 01:51:18,786 --> 01:51:23,047 kao dio vašeg druženja s G. Gotti i kriminalna obitelj Gambino? 1626 01:51:23,246 --> 01:51:23,626 Da. 1627 01:51:24,375 --> 01:51:26,794 Osim gospodina Gottija... 1628 01:51:26,994 --> 01:51:30,463 ima li još članova Gambina kriminalna obitelj u ovoj sudnici... 1629 01:51:34,085 --> 01:51:36,921 Optuženi će ustati. 1630 01:51:37,121 --> 01:51:39,755 Službenik će pročitati presudu. 1631 01:51:39,955 --> 01:51:42,547 Mi, žiri, jednoglasno proglasiti optuženike... 1632 01:51:42,746 --> 01:51:45,672 John Joseph Gotti i Frank LoCascio... 1633 01:51:45,872 --> 01:51:47,838 kriv po svim točkama. 1634 01:51:52,503 --> 01:51:55,089 Red na sudu! Redoslijed! 1635 01:51:57,003 --> 01:51:58,254 gospodine Gotti... 1636 01:51:58,453 --> 01:52:00,714 nakon što je proglašen krivim po svim tačkama... 1637 01:52:00,914 --> 01:52:03,049 ovim ste osuđeni na doživotni zatvor... 1638 01:52:03,249 --> 01:52:05,881 bez mogućnosti uvjetnog otpusta. 1639 01:52:06,081 --> 01:52:08,256 Kaznu treba odslužiti u federalnom zatvoru... 1640 01:52:08,456 --> 01:52:09,673 u državi Illinois. 1641 01:52:24,089 --> 01:52:26,675 Tjera te na razmišljanje. 1642 01:52:26,875 --> 01:52:28,884 Tjera te na razmišljanje ljudi u tvom životu... 1643 01:52:29,256 --> 01:52:31,675 i mislim na Neila... 1644 01:52:31,874 --> 01:52:33,925 ako je bio ovdje, što bi mi rekao. 1645 01:52:34,125 --> 01:52:36,633 Rekao bi, "John, što je život... 1646 01:52:36,833 --> 01:52:39,217 ako ne prođeš kroz to kao čovjekov čovjek?" 1647 01:52:42,257 --> 01:52:44,843 Rekao bi, "Popuši to, prihvati pad, odradi vrijeme. 1648 01:52:45,043 --> 01:52:47,802 To te učinilo onim što jesi. To te čini onim što jesi." 1649 01:52:48,002 --> 01:52:51,471 Koliko dugo postojimo, ova naša stvar, ta Cosa Nostra? 1650 01:52:51,670 --> 01:52:53,009 120 godina. 1651 01:52:53,209 --> 01:52:56,928 o cemu se radi Radi se o pravilima. Parametri. 1652 01:52:57,216 --> 01:53:00,303 Ti primaš batine za prijatelja. Ne ležiš. 1653 01:53:00,503 --> 01:53:02,928 Ne izdaješ tko si, što si ti. 1654 01:53:13,300 --> 01:53:16,511 Moraš se sjetiti Angie, moj brat Gene, Joey D'Mig. 1655 01:53:16,711 --> 01:53:18,720 Ne kotrljaju se. Sada rade tisuću godina. 1656 01:53:18,920 --> 01:53:20,678 Oni ne štakore. Zašto? To je pravilo. 1657 01:53:20,878 --> 01:53:22,721 Ti se ne slomiš. Ti ne štakoriš. 1658 01:53:43,303 --> 01:53:46,348 Žele da budem nešto Nisam ni rođen da budem. 1659 01:53:47,011 --> 01:53:49,972 Skroman. U redu, znači ponizi me. 1660 01:53:50,172 --> 01:53:52,806 Što sad imaš? Imaš rat. 1661 01:53:53,006 --> 01:53:56,391 Imate globalni rat. Imaš svjetski zločinački sindikat sada. 1662 01:53:56,591 --> 01:53:59,184 Nema pravila. Nema parametara. 1663 01:53:59,383 --> 01:54:00,348 Nema osjećaja. 1664 01:54:02,388 --> 01:54:04,933 Nema osjećaja za ovu zemlju. 1665 01:54:09,972 --> 01:54:12,850 Dakle, za pet, deset godina... 1666 01:54:13,050 --> 01:54:15,099 poželjet će da postoji Američka Cosa Nostra. 1667 01:54:17,139 --> 01:54:19,642 Za pet, deset godina... 1668 01:54:22,348 --> 01:54:24,850 nedostajat će im John Gotti. 1669 01:54:32,700 --> 01:54:40,000 John Gotti ostaje u saveznoj kaznionici Marion gdje se i nalazi služi doživotnu kaznu bez mogućnosti pomilovanja. 1670 01:54:40,001 --> 01:54:47,201 Sammy Gravano pušten je iz zaštitnog pritvora nakon što je odslužio tri i pol godine. Sada živi pod lažnim imenom u programu zaštite svjedoka.